1 00:02:20,500 --> 00:02:22,667 Здраво, да? Да, ја сам. 2 00:02:24,249 --> 00:02:25,458 Здраво драга. 3 00:02:26,500 --> 00:02:28,250 Па, 20:00, као и обично. 4 00:02:29,292 --> 00:02:31,042 Не, не, ништа посебно. 5 00:02:32,123 --> 00:02:34,917 Ок, не касније. Пољупци. Видимо се ускоро. 6 00:02:35,250 --> 00:02:37,708 Као и сваке године у протеклих 18 година, она ће ме изненадити 7 00:02:37,750 --> 00:02:39,977 тако што ће ме одвести у ресторан да прославим мој рођендан, 8 00:02:40,080 --> 00:02:42,500 и, као и увек, Правићу се да сам изненађен. 9 00:02:42,750 --> 00:02:44,621 Ах, срећа је таблета за спавање љубави. 10 00:02:44,704 --> 00:02:46,667 Зато ниси спавао откако те је жена напустила? 11 00:02:46,708 --> 00:02:49,083 Уопште не. Сам тренирам да устанем свака три сата, 12 00:02:49,125 --> 00:02:51,249 отварам очи, и имам моју малу флашицу за старије. 13 00:02:51,287 --> 00:02:54,125 Не знам како си поднео своју жену и њен момак који живи у твојој кући, 14 00:02:54,167 --> 00:02:56,042 у твом кревету, док спаваш у гостинској соби. 15 00:02:56,083 --> 00:02:57,791 Ах, било је ново развој у последња два дана, 16 00:02:57,833 --> 00:03:00,291 јер њен љубавник више није уопште ме сматра пријатељем. 17 00:03:00,333 --> 00:03:01,916 Тако да спавам у гаражи. 18 00:03:02,292 --> 00:03:07,167 Ти ми реци. Уштеди ми пола сата сна јер кад се пробудим, 19 00:03:07,284 --> 00:03:08,458 Већ сам у ауту. 20 00:03:08,583 --> 00:03:11,083 За свој 40. рођендан, бити са својим најбољим школским друговима-- 21 00:03:11,125 --> 00:03:12,917 он то не очекује. Он ће бити-- 22 00:03:12,958 --> 00:03:14,291 То је сјајна идеја. 23 00:03:14,333 --> 00:03:15,792 Али да ли сте сигурни он ништа не сумња? 24 00:03:15,833 --> 00:03:18,804 Мислиће да, као и сваке године, моја ћерка га води у ресторан. 25 00:03:18,846 --> 00:03:20,250 Он ће бити тако срећан што те видим. 26 00:03:20,292 --> 00:03:23,709 Надам се да је тако. Дошао сам горе из Абиџана, па... 27 00:03:23,970 --> 00:03:27,708 Последњи пут када смо сви били заједно, Јулиан и Паулине још нису били рођени. 28 00:03:27,750 --> 00:03:29,511 Очигледно, било је за њихово венчање. 29 00:03:39,958 --> 00:03:42,779 Не могу да дишем. онесвестићу се. 30 00:03:42,820 --> 00:03:44,958 Ах, проклетство! Чекај. Па јесам преко 20 година облачења... 31 00:03:45,000 --> 00:03:46,958 Мој отац ће бити овде за око 15 минута. 32 00:03:47,083 --> 00:03:51,291 Ова способност државних службеника, то ме депримира. Заиста. 33 00:03:51,417 --> 00:03:53,625 Јулиен, шта радиш? 34 00:03:53,833 --> 00:03:54,916 Ох! Извините. 35 00:03:54,958 --> 00:03:57,625 узбудљиво, друштвени успех, зар не? 36 00:03:57,750 --> 00:03:59,958 Обавестите нас чим твој отац прелази преко моста. 37 00:04:00,339 --> 00:04:01,548 Кад смо били млади, 38 00:04:01,589 --> 00:04:05,167 Франсоа је имао више амбиција, више визије од било кога од нас. 39 00:04:05,417 --> 00:04:08,792 И на крају, развалимо се у приватном сектору, 40 00:04:09,042 --> 00:04:10,834 док је државни службеник у телекомуникацијама. 41 00:04:11,000 --> 00:04:12,500 Он је тако срећан... 42 00:04:12,792 --> 00:04:15,000 а и ја сам. Извините. 43 00:04:21,772 --> 00:04:23,667 Он долази. Иди реци им да пожуре. 44 00:04:24,417 --> 00:04:25,500 Тата долази! 45 00:04:25,542 --> 00:04:26,960 Ту смо, ту смо! 46 00:04:27,002 --> 00:04:28,167 Ту смо! 47 00:04:35,001 --> 00:04:36,125 Ту сте. 48 00:04:36,167 --> 00:04:37,958 пожури, пожури, пожури, пожури! 49 00:04:38,958 --> 00:04:40,833 Поставите се баш као на слици. 50 00:04:40,875 --> 00:04:42,708 Овако, овако. 51 00:04:54,167 --> 00:04:55,250 Францоис. 52 00:04:55,292 --> 00:04:57,542 Здраво, стигли сте до мог аута, али тренутно нисам овде. 53 00:04:57,583 --> 00:05:00,041 Можете оставити поруку након звучног сигнала. 54 00:05:00,250 --> 00:05:02,541 Па, штета за тебе ти си на телефонској секретарици. 55 00:05:02,583 --> 00:05:03,666 То је лоше за твоју каријеру. 56 00:05:03,792 --> 00:05:04,917 Која је боја? 57 00:05:05,079 --> 00:05:07,333 Зелено, зелено светло за операцију Ремора. 58 00:05:07,958 --> 00:05:09,166 Престани са срањем, Ајнштајне. 59 00:05:09,417 --> 00:05:10,750 Одбројавање је почело. 60 00:05:10,912 --> 00:05:12,120 Ох, не, не вечерас! Проклетство! 61 00:05:12,161 --> 00:05:15,036 Па, немаш 20, имаш 40, па дођи овамо. 62 00:05:32,750 --> 00:05:33,833 хало? 63 00:05:33,875 --> 00:05:35,667 Душо, ја сам. Вечерас ћу мало закаснити. 64 00:05:35,875 --> 00:05:37,625 Ох, не, не вечерас! 65 00:05:37,667 --> 00:05:41,042 шта да кажем? Министарство унутрашњих послова централа се спушта кад год пожели. 66 00:05:41,833 --> 00:05:43,083 Колико ће то трајати? 67 00:05:43,125 --> 00:05:45,291 - Један сат, највише два. - У реду. чекаћу те. 68 00:05:45,498 --> 00:05:47,292 Слушај, нисам ја крив да сам на дужности. 69 00:05:47,417 --> 00:05:48,833 у реду, видимо се касније. 70 00:05:50,292 --> 00:05:52,709 То је био Франсоа. Неће га бити овде најмање сат времена. 71 00:06:07,833 --> 00:06:09,416 зашто вечерас, свих ноћи? 72 00:06:09,458 --> 00:06:13,416 Муштерија је краљ. За твој рођендан организује мало изненађење на врху. 73 00:06:13,458 --> 00:06:15,416 - То је тако лепо од њега, зар не? - Фантастично. 74 00:06:15,458 --> 00:06:18,125 Тамо је механичар који посматра аутомобиле на паркингу тамо. 75 00:06:18,167 --> 00:06:20,667 Па ће он паркирати твоју кочију за тебе. Краљевски! 76 00:06:20,750 --> 00:06:22,625 <и>Аутомобили долазе са моста Сен Клу. 77 00:06:23,042 --> 00:06:24,492 <и>Добијају на Западни аутопут. 78 00:06:24,583 --> 00:06:26,208 Копирај то. Пожурите. 79 00:06:26,542 --> 00:06:28,333 Четрдесет је велика ствар, проклетство. 80 00:06:28,667 --> 00:06:30,125 Схватам. 81 00:06:30,167 --> 00:06:31,459 За мој 40. рођендан, 82 00:06:31,500 --> 00:06:34,125 приредили смо журку, а и то је отишло на југ. 83 00:06:34,708 --> 00:06:38,625 Да будем искрен, моја жена се осећала лоше јер ју је њен момак заиста оставио. 84 00:06:38,667 --> 00:06:42,250 Ах, била је тако јадна, јадна, чак је заборавила да купи и торту. 85 00:06:42,458 --> 00:06:45,291 Пошто нисам имао свеће да издувам, 86 00:06:45,333 --> 00:06:47,625 Изашао сам и погодио сам 40 тактова. 87 00:07:26,917 --> 00:07:28,209 Пет минута, а? 88 00:07:30,833 --> 00:07:31,749 Све је на свом месту. 89 00:07:31,875 --> 00:07:33,542 <и>Сада је на вама. Срећно. 90 00:07:33,792 --> 00:07:35,334 Копирај то. Он је на путу. 91 00:09:30,833 --> 00:09:32,041 Да, добро је, јасно је. 92 00:09:46,458 --> 00:09:49,916 Нема шта да се извуче од ових идиота. Доста ми је. Одлазимо. 93 00:09:51,333 --> 00:09:52,416 хало? 94 00:10:06,208 --> 00:10:08,458 Францоис. Францоис, поново повежи своју ствар. Не чујем те. 95 00:10:08,500 --> 00:10:09,583 Ох, шта то радиш? 96 00:10:23,583 --> 00:10:26,000 - Алберте, имам два јака момка на дупету. - Где си? 97 00:10:26,042 --> 00:10:29,250 У шуми, идиоте. Дођи по мене. 98 00:10:29,292 --> 00:10:30,917 Не мрдај. Морам те прво лоцирати. 99 00:10:33,792 --> 00:10:35,334 Момци, посао се подиже. 100 00:10:55,625 --> 00:10:56,708 Стани! 101 00:10:56,875 --> 00:10:57,959 Алберт... 102 00:10:58,000 --> 00:11:00,042 - Имам те на видику. - Ниси једини. 103 00:11:04,792 --> 00:11:07,208 Реци Хелен да сам је можда јако волео, али сам је волео. 104 00:11:07,583 --> 00:11:09,000 не зезај се, долазим. 105 00:11:09,042 --> 00:11:10,125 Прекасно. 106 00:11:31,208 --> 00:11:32,417 Ох, ти си тежак као пакао! 107 00:11:58,833 --> 00:12:00,083 Нико се не мрда! 108 00:12:00,708 --> 00:12:02,500 опусти се, то сам ја, идиоте! 109 00:12:03,875 --> 00:12:05,167 Нема повреда? 110 00:12:05,208 --> 00:12:07,416 Да ли сте икада размишљали о одустајању од пића? 111 00:12:07,500 --> 00:12:08,625 за шта? 112 00:12:08,667 --> 00:12:10,376 Још једно пиће а ја бих био нестао. 113 00:12:10,417 --> 00:12:13,417 Ах, и шта да кажемо? Хвала, Рицард. 114 00:12:15,708 --> 00:12:18,500 Ох, ох, да ли се стварно жалиш о малој огреботи? 115 00:12:18,542 --> 00:12:19,834 Шта да кажем моја жена? 116 00:12:19,875 --> 00:12:21,958 - Да је волиш. - Не, о мојој повреди. 117 00:12:22,000 --> 00:12:23,333 Било је незгода на раду. 118 00:12:23,375 --> 00:12:25,917 Ах, у праву си! Наравно! Сви радимо без мајице у телекомуникацијама. 119 00:12:25,958 --> 00:12:27,125 Нема проблема. 120 00:12:30,125 --> 00:12:32,625 Постајеш мрзовољнији како стариш, кунем се. 121 00:12:32,667 --> 00:12:34,834 Будите опрезни. Помозите ми овде. 122 00:12:34,875 --> 00:12:36,583 Да, то је то. 123 00:12:38,458 --> 00:12:41,416 Они који слабо старе године сама. 124 00:12:41,917 --> 00:12:43,167 Срећан рођендан, старче. 125 00:13:19,000 --> 00:13:20,167 Има ли кога тамо? 126 00:13:26,208 --> 00:13:29,583 ♪ Срећан ти рођендан ♪ 127 00:13:29,833 --> 00:13:33,125 ♪ Срећан ти рођендан ♪ 128 00:13:33,417 --> 00:13:37,250 ♪ Срећан рођендан, драги Франсоа ♪ 129 00:13:37,458 --> 00:13:41,541 - ♪ Срећан ти рођендан ♪ - Нема шансе. Жерард је. 130 00:13:43,708 --> 00:13:47,000 Паул, човек са љубавним ручкама, постао љубавни јастук. 131 00:13:47,042 --> 00:13:49,584 И душек од долара. Срећан рођендан, старче! 132 00:13:49,625 --> 00:13:50,875 Хвала, стари. 133 00:13:50,917 --> 00:13:52,084 Винцент? 134 00:13:52,125 --> 00:13:53,208 Ох! 135 00:13:53,750 --> 00:13:56,125 - Ох! Колико дуго носиш наочаре? - Месец дана. 136 00:13:56,167 --> 00:13:57,709 - Знаш ону стару бургундску изреку? - Не. 137 00:13:57,750 --> 00:13:59,583 здраво наочаре, збогом мушкости. 138 00:14:00,833 --> 00:14:02,916 - То је Герард? - Бинго. 139 00:14:02,958 --> 00:14:04,625 Наочаре имају био тамо неко време. 140 00:14:05,333 --> 00:14:07,041 И то требало би да буде Филип, 141 00:14:07,083 --> 00:14:08,583 али то је немогуће, живи у Абиџану. 142 00:14:08,625 --> 00:14:10,792 Да, али Д'Артањанова 40. је светиња. 143 00:14:10,833 --> 00:14:13,166 - Дошао си чак овамо само због овога? - Наравно, али да вам кажем, 144 00:14:13,208 --> 00:14:15,166 твоја жена је права вила кума. 145 00:14:16,000 --> 00:14:18,458 Пет мускетара-- ниси могао да ме усрећиш. 146 00:14:19,167 --> 00:14:21,542 - Шта није у реду? - Само незгода на послу. 147 00:14:21,583 --> 00:14:24,208 Ајнштајн са лемилом. Није баш мајстор. 148 00:14:24,542 --> 00:14:27,834 Живот државног службеника је опасније него што мислите. 149 00:14:27,875 --> 00:14:31,417 не знајући како, за твој рођендан, 150 00:14:31,500 --> 00:14:35,042 Да те исправно поштујем, 151 00:14:35,292 --> 00:14:38,750 После много труда, настанили смо се на александринцима 152 00:14:38,792 --> 00:14:42,917 Да ти одам почаст, О Франсоа Воазен. 153 00:14:43,000 --> 00:14:46,417 Некад студент, сада стара гранчица. 154 00:14:46,875 --> 00:14:50,458 Поново заједно, да прославимо твојих 40 година. 155 00:14:50,500 --> 00:14:54,375 Ожењен Хеленом, и не изгледа лоше. 156 00:14:54,542 --> 00:14:58,500 Сада имаш двоје деце, и свекрва да чизма. 157 00:14:58,875 --> 00:15:03,917 Зато, Франсоа, пун великих амбиција, 158 00:15:03,958 --> 00:15:07,625 На крају си се сакрио у телекомуникацијама. 159 00:15:07,667 --> 00:15:12,000 Моћ, слава и бонуси, можете имати све. 160 00:15:12,042 --> 00:15:13,834 Заборави рутину, 161 00:15:13,875 --> 00:15:16,583 Придружите нам се у приватном сектору. 162 00:15:19,000 --> 00:15:22,708 Један... два... три! 163 00:15:28,333 --> 00:15:31,458 Браво за мускетаре. Нисам видео да долази. 164 00:15:32,417 --> 00:15:34,876 Кад бисте само обратили пажњу на оно што је око вас на овој забави. 165 00:15:34,917 --> 00:15:36,000 Ох, да? 166 00:15:36,208 --> 00:15:38,875 Био си невероватан, као и увек. 167 00:15:39,083 --> 00:15:42,708 - Невероватно. ја сам невероватна. - Да. 168 00:15:43,875 --> 00:15:45,875 Твоји пријатељи такође су невероватне. 169 00:15:46,292 --> 00:15:48,292 Стварно су направили успешни животи. 170 00:15:50,417 --> 00:15:51,625 Ах, да. 171 00:15:56,000 --> 00:15:59,042 Захваљујући Францоисовом прислушкивању Саркисовог возила... 172 00:15:59,458 --> 00:16:03,375 успели смо да утврдимо његову умешаност у трговини софистицираним оружјем... 173 00:16:03,417 --> 00:16:05,167 намењена терористичким групама. 174 00:16:05,500 --> 00:16:09,917 Дакле, пролазећи кроз све ваше надзор, праћење и прислушкивања... 175 00:16:10,000 --> 00:16:13,000 Знам све о Саркис-- како једе, како спава, како се јебе. 176 00:16:13,583 --> 00:16:15,833 Али у свим овим хиљаде страница... 177 00:16:16,292 --> 00:16:18,500 не постоји ништа што заправо помаже ми да идем напред. 178 00:16:18,625 --> 00:16:21,750 Ко је његов француски контакт? Где и када се састају? 179 00:16:22,125 --> 00:16:24,333 Схватам то Саркис је опрезан, али... 180 00:16:24,375 --> 00:16:27,625 или је стварно, стварно добар, или си стварно, стварно лош. 181 00:16:28,000 --> 00:16:29,500 Чврст је, шефе. 182 00:16:30,000 --> 00:16:32,875 Даћу ти 48 сати да пронађе његов проклети контакт. 183 00:16:33,125 --> 00:16:36,625 И ако ова мисија стварно је претешко... 184 00:16:36,833 --> 00:16:38,833 Ја ћу га предати компетентном тиму. Разумијеш? 185 00:16:39,625 --> 00:16:41,250 Отпуштени сте. 186 00:16:45,625 --> 00:16:46,792 Францоис. 187 00:16:47,125 --> 00:16:48,292 Да, шефе. 188 00:16:50,083 --> 00:16:52,916 два пута недељно, Саркис посећује девојку за позив. 189 00:16:52,958 --> 00:16:54,000 Ваннеса. 190 00:16:54,250 --> 00:16:55,667 Сви су позвани Ванесса. 191 00:16:55,750 --> 00:16:57,542 Идентификовали смо је. Цлодиклос. 192 00:16:57,583 --> 00:16:59,458 Према извештају о прислушкивању, она није јефтина. 193 00:16:59,833 --> 00:17:00,916 5.000 франака. 194 00:17:02,292 --> 00:17:04,458 Надам се за ту цену, она вам пружа пуну услугу. 195 00:17:05,375 --> 00:17:06,833 Трошкови мисије. 196 00:17:08,125 --> 00:17:10,042 Франсоа, колико дуго да ли сте били у браку? 197 00:17:11,042 --> 00:17:12,209 Осамнаест година, шефе. 198 00:17:13,667 --> 00:17:16,375 По мом мишљењу, вечерас научићете неке нове ствари. 199 00:17:16,833 --> 00:17:18,584 И све то на рачун владе. Луцки гуи. 200 00:17:32,542 --> 00:17:36,000 <и>Ово је Ванесса. нисам овде, али можете оставити поруку. 201 00:17:36,042 --> 00:17:37,584 Хајде, говори. 202 00:17:37,625 --> 00:17:39,083 Здраво, Ванесса. 203 00:17:39,292 --> 00:17:41,709 Зовем у име заједничког пријатеља. 204 00:17:42,208 --> 00:17:45,708 Тако је високо говорио о теби да сам заиста желео да те упознам. 205 00:17:46,708 --> 00:17:49,792 - <и>Па... назваћу те онда. - Како се зове твој пријатељ? 206 00:17:50,125 --> 00:17:53,917 Ух, радије не бих реци његово име... 207 00:17:53,958 --> 00:17:57,250 преко телефона. Разумете? 208 00:17:57,292 --> 00:18:00,042 Опет, између нас, зовемо га Барон. 209 00:18:00,125 --> 00:18:01,916 Зар не путује управо сада? 210 00:18:02,083 --> 00:18:04,125 Видео сам га пре два дана у Њујорку. 211 00:18:04,167 --> 00:18:05,834 А кад сам му рекао Долазио сам у Париз, 212 00:18:05,875 --> 00:18:09,208 рекао је да апсолутно морам да се сретнем његова пријатељица Ванеса... 213 00:18:09,458 --> 00:18:11,208 да се не бих кајао посета. 214 00:18:11,292 --> 00:18:13,500 Ах, ако ти се препоручи од стране барона... 215 00:18:20,792 --> 00:18:23,542 Вестон мокасине. Ципеле су кључ. 216 00:18:23,583 --> 00:18:25,833 То је оно што жене као што она прво примети. 217 00:18:26,250 --> 00:18:28,833 Дубреуил доњи веш-- без штеде на цени. 218 00:18:28,875 --> 00:18:31,667 свила Хермес, кашмир јакна. 219 00:18:31,750 --> 00:18:33,730 Кладим се да ће прећи руком низ леђа да провериш. 220 00:18:34,208 --> 00:18:36,000 Дакле, знате много о курвама, а? 221 00:18:36,034 --> 00:18:39,284 Оно што знам о курвама од 5.000 франака, Научио сам из књига... 222 00:18:39,375 --> 00:18:41,917 јер моје "душе неговатељице" наплати ми 200 франака. 223 00:18:50,792 --> 00:18:53,250 Ови папири су у име Мишела Гобена. 224 00:18:53,292 --> 00:18:54,959 Индустријалац из Ангулема. 225 00:18:55,625 --> 00:18:58,167 Цео твој живот је овде, растрган између Француске. 226 00:18:58,208 --> 00:19:01,916 Чак смо убацили и Париз-Њујорк повратна карта-- на Конкорду, наравно. 227 00:19:09,875 --> 00:19:11,500 Разлог мисије? 228 00:19:11,542 --> 00:19:13,917 Проститутка. Контакт са курвом. 229 00:19:14,000 --> 00:19:17,500 Ако њихове стопе наставе овако да расту, Мењам каријеру. 230 00:19:25,292 --> 00:19:26,500 - Здраво. - Здраво. 231 00:19:29,792 --> 00:19:31,667 да ли сте имали проблема проналажење паркинга? 232 00:19:31,708 --> 00:19:34,291 Путујем таксијем само када сам у Паризу. Иначе се изгубим. 233 00:19:34,833 --> 00:19:36,791 Пуно путујеш, зар не? 234 00:19:36,833 --> 00:19:39,166 Поделио сам своје време између Њујорка и Ангулема. 235 00:19:39,708 --> 00:19:41,208 Не знам Ангулеме. 236 00:19:41,250 --> 00:19:43,583 Ах, није живо као Њујорк 237 00:19:43,917 --> 00:19:46,625 - Могу ли ти донети нешто за пиће? - Не, хвала. 238 00:19:47,292 --> 00:19:49,209 Знате моје цене? 239 00:19:52,042 --> 00:19:54,292 Пиће је укључено у цени. 240 00:19:54,500 --> 00:19:55,667 Помози себи. 241 00:19:56,625 --> 00:19:59,417 пресвући ћу се. Одмах се враћам. 242 00:20:37,000 --> 00:20:39,583 Ради као ја и раскомоти се. 243 00:20:39,625 --> 00:20:40,708 Да. 244 00:20:41,208 --> 00:20:43,333 Купатило је на крају, на десној страни. 245 00:20:43,542 --> 00:20:46,125 Пожурите. чекам. 246 00:20:46,167 --> 00:20:47,250 Да. 247 00:21:11,167 --> 00:21:13,875 - Ах, коначно! - Хеј, драга. Како иде, Паулине? 248 00:21:14,292 --> 00:21:16,167 Могао си назвати. 249 00:21:16,667 --> 00:21:18,709 Мама је направила јагњећи бут. Биће прекувано. 250 00:21:18,750 --> 00:21:20,792 не свиђа ми се ионако сувише ретко. 251 00:21:21,083 --> 00:21:22,666 Као она оборена централа? 252 00:21:22,708 --> 00:21:25,166 Али знате, напреднији што је технологија, то је више неуспеха. 253 00:21:25,208 --> 00:21:26,791 Јулиен, вечера! 254 00:21:37,583 --> 00:21:38,958 Јеси ли спреман, Ајнштајне? 255 00:21:40,500 --> 00:21:41,833 Ок, преносим. 256 00:21:56,583 --> 00:21:58,916 42, 45, 30, 30. 257 00:22:06,083 --> 00:22:07,167 па? 258 00:22:18,625 --> 00:22:20,166 „Брзо решавање проблема.“ слушам. 259 00:22:20,583 --> 00:22:22,166 Мој ТВ се управо покварио. 260 00:22:22,750 --> 00:22:25,917 Нема проблема, госпођо, доћи ћемо. Наш уговор каже да морамо. 261 00:22:26,000 --> 00:22:27,167 Хоће ли петак радити? 262 00:22:27,833 --> 00:22:30,583 Три дана? Али ваш оглас каже поправљаш ствари у року од сат времена. 263 00:22:30,667 --> 00:22:34,500 Ах, реклама каже шта год хоће. Ми у техничкој подршци радимо шта можемо. 264 00:22:34,833 --> 00:22:39,666 Не могу три дана без ТВ-а. Цео дан сам заглављен код куће 265 00:22:39,708 --> 00:22:42,583 <и>Ох. на срећу по тебе, имаш секси глас. 266 00:22:42,750 --> 00:22:43,917 спустићу те за сутра. 267 00:22:44,250 --> 00:22:47,042 обећавам ако дођеш данас... 268 00:22:47,083 --> 00:22:48,708 <и>нећете пожалити. 269 00:22:50,042 --> 00:22:53,792 Па, пусти ме провери мој распоред... 270 00:22:53,833 --> 00:22:56,083 То је зезнуто. Морао бих да ударим два клијента. 271 00:22:56,583 --> 00:22:57,708 Да, волим то. 272 00:22:58,417 --> 00:23:00,042 Која је твоја адреса? 273 00:23:42,750 --> 00:23:45,042 Скоро готово, госпођо. 274 00:23:45,333 --> 00:23:47,833 Проверавам хоризонтално поравнање. 275 00:23:49,542 --> 00:23:50,667 <и>Савршено. 276 00:23:51,375 --> 00:23:53,667 а сада, вертикално поравнање. 277 00:23:55,125 --> 00:23:56,625 Мм-хмм. 278 00:23:57,375 --> 00:23:58,708 Ах, да. Добро. 279 00:24:07,042 --> 00:24:08,250 Савршено. 280 00:24:09,042 --> 00:24:11,917 - Ух, рачун. - Хвала. 281 00:24:14,625 --> 00:24:15,958 <и>То је скупо на сат, а? 282 00:24:16,000 --> 00:24:20,000 <и>Ох, да. Имам четворогодишњу диплому само да поправим овако нешто. 283 00:24:20,500 --> 00:24:24,708 <и>Образовање је скупо. Можда могу да учиним 50% за тебе. 284 00:24:24,750 --> 00:24:26,125 Сто посто. 285 00:24:26,625 --> 00:24:28,083 У замену, трговина. 286 00:24:30,042 --> 00:24:32,459 <и>Зови ме старомодан, али ја волим своју жену. 287 00:24:32,500 --> 00:24:34,167 - Ах! - <и>Педесет посто, готовина? 288 00:24:41,333 --> 00:24:42,416 Хвала. 289 00:24:54,875 --> 00:24:57,417 Обично момци не воле заглављени у комбију, 290 00:24:57,458 --> 00:24:59,250 али сада сви су добровољци. 291 00:25:10,500 --> 00:25:13,542 - То је као Цанал, а? - Али са мање претплатника. 292 00:25:14,083 --> 00:25:16,333 - Само једно ме занима. - Идемо. 293 00:25:31,583 --> 00:25:32,666 Ту је Саркис. 294 00:25:39,000 --> 00:25:40,083 <и>Настави. 295 00:25:41,292 --> 00:25:43,375 - Ко је то? - Тип по имену Беауваис. 296 00:25:43,417 --> 00:25:45,042 Он скоро излуђивао нас. 297 00:25:45,208 --> 00:25:49,125 Нисмо могли да схватимо како је ушао или изашао зграде а да не буде виђен. 298 00:25:49,250 --> 00:25:50,708 Испоставило се да живи на 4. спрату. 299 00:25:51,042 --> 00:25:54,375 Када упозна Саркиса, он само подиже лифт до три спрата. 300 00:25:54,417 --> 00:25:56,125 - Није лоше. - Сигурно. 301 00:25:57,333 --> 00:26:00,458 И изненађење, изненађење, Беауваис ради за ракетну компанију. 302 00:26:00,500 --> 00:26:01,583 Добро. 303 00:26:02,708 --> 00:26:05,083 Алберте, добар посао на подешавању. 304 00:26:05,125 --> 00:26:09,167 Хвала, шефе, али оно што заиста желим да вам покажем-- 305 00:26:09,208 --> 00:26:10,583 Па, заборави то. 306 00:26:10,833 --> 00:26:12,416 Вратите камеру. 307 00:26:17,458 --> 00:26:19,250 - Хоћеш кафу? - Наравно. 308 00:26:35,833 --> 00:26:38,166 Хеј, немој да забрљаш седишта, у реду? 309 00:26:38,833 --> 00:26:40,500 Ауто ујка Франсоа. 310 00:26:42,167 --> 00:26:44,167 мој мали Пинпин, дај ми то. 311 00:26:44,208 --> 00:26:45,417 Дакле, тамо. 312 00:26:45,708 --> 00:26:49,333 Отвори своје велике плаве очи. Оно што ћете ускоро видети није само гаџет. 313 00:26:49,375 --> 00:26:51,917 То је генијално. Погледај ово. 314 00:26:51,958 --> 00:26:54,208 Скривена камера у крагни, ок? 315 00:26:54,667 --> 00:26:56,417 Погледај сад ово. 316 00:26:57,125 --> 00:27:00,667 Шта ради ово мало коло? Шта ће то учинити за нас? 317 00:27:00,708 --> 00:27:03,000 То ће нам дати прелепе слике 318 00:27:03,125 --> 00:27:04,667 са овим мини ВХС-ом 319 00:27:04,708 --> 00:27:06,291 у пратњи ова дивна касета, 320 00:27:06,333 --> 00:27:08,875 и моћи ћемо да гледамо документарни филм о животињама 321 00:27:08,917 --> 00:27:11,709 за радост свих узраста: „Балада о Пинпину“. 322 00:27:12,333 --> 00:27:13,833 Изволите. Погледај то. 323 00:27:13,875 --> 00:27:14,958 кафу? 324 00:27:16,333 --> 00:27:18,375 - Сјајно! - Па, наравно да је бриљантно, 325 00:27:18,417 --> 00:27:20,209 Ја сам успео. 326 00:27:20,250 --> 00:27:24,125 На крају, Пинпин није најбољи камерман, али добро ради... 327 00:27:24,167 --> 00:27:25,584 - за пса. - А ево и Пинпина. 328 00:27:26,750 --> 00:27:28,708 - Здраво, Пинпин. - Поздравља пса. 329 00:27:28,750 --> 00:27:30,458 Она каже здраво до пса. 330 00:27:30,542 --> 00:27:33,000 - Ох, да, то је твоја соба? Да. - Ух-хух. 331 00:27:33,042 --> 00:27:36,125 Ах, штета што смо закаснили. Здраво, госпођо. 332 00:27:36,167 --> 00:27:37,500 Здраво ти. 333 00:27:38,643 --> 00:27:41,708 Да ли ме још увек сматраш привлачним? Или сам спреман за склониште за животиње? 334 00:27:41,917 --> 00:27:43,625 Заиста фине даме. 335 00:27:43,667 --> 00:27:45,000 Ох, каква дама! 336 00:27:45,792 --> 00:27:47,167 Не криви мене. 337 00:27:47,208 --> 00:27:49,458 - То је невероватно. - Изгледа као нешто од Кјубрика. 338 00:27:49,500 --> 00:27:50,667 То је једноставно. 339 00:27:50,875 --> 00:27:52,917 - Тамо. - Погледај своје дете. 340 00:27:53,208 --> 00:27:54,875 - Чекај, шта он ради? - Тако је хладан. 341 00:27:55,125 --> 00:27:56,500 - Не могу да верујем! - Немогуће. 342 00:27:56,542 --> 00:27:58,209 - То је твоја јакна? - То је моја јакна! 343 00:27:58,417 --> 00:28:00,667 То је мој новчаник... мојих 200 франака! 344 00:28:00,958 --> 00:28:03,916 То је то. стајем. Морам да знам. 345 00:28:07,750 --> 00:28:09,417 - Вау! - Пусти поново, премотај то. 346 00:28:10,583 --> 00:28:13,375 - Узео ми је 200 франака! - Нема шансе. 347 00:28:13,708 --> 00:28:15,916 Проклетство! Неко је крао од мене месец дана. 348 00:28:15,958 --> 00:28:17,625 Прво сам помислио то је био љубавник моје жене, 349 00:28:17,667 --> 00:28:19,584 јер тај тип увек треба новац. Увек. 350 00:28:19,625 --> 00:28:23,500 Па, не, то је твоје мало дериште. Ти копиле. У сваком случају, дугујеш ми 300 франака. 351 00:28:25,917 --> 00:28:28,792 - Ох, полако! куда идеш? - Хоћеш свој новац назад? 352 00:28:42,958 --> 00:28:43,966 Па? 353 00:28:44,667 --> 00:28:46,584 Није био у школи за месец дана. 354 00:28:48,083 --> 00:28:51,125 Деца су 15 секунди задовољства и 30 година главобоље. 355 00:28:51,167 --> 00:28:53,750 Он краде новац, прескаче школу... Шта дођавола намерава? 356 00:28:53,792 --> 00:28:55,500 Као и сви тинејџери, вероватно је на дрогама. 357 00:28:56,292 --> 00:28:58,000 Јулиен? Нема шансе. Не он. 358 00:28:58,333 --> 00:29:00,958 Право питање зар не користи... 359 00:29:01,125 --> 00:29:03,250 то је да не би требало да буде добијање лоших ствари. 360 00:29:03,292 --> 00:29:05,709 Има неких заиста гадних ствари кружи управо сада. 361 00:29:05,750 --> 00:29:08,417 Три четвртине предозирања су од лошег смећа. 362 00:29:08,458 --> 00:29:12,250 Дакле, морате се уверити он добија добре ствари. 363 00:29:12,375 --> 00:29:14,708 Имам пријатеља у Наркотицима. Могу да те спојим. 364 00:29:14,833 --> 00:29:16,291 Хајде, престани. Знао бих да је користио. 365 00:29:17,417 --> 00:29:20,250 Па, надајмо се ни он није постао геј. 366 00:29:20,292 --> 00:29:22,292 Неки момци се журе зарадити готовину. 367 00:29:33,375 --> 00:29:35,583 - Желите ли још? - Хвала. 368 00:29:36,708 --> 00:29:38,166 - Душо? - Мм-хмм? 369 00:29:38,208 --> 00:29:40,208 Јулиен треба да се повећамо његов кредитни лимит. 370 00:29:40,875 --> 00:29:42,000 ста? 371 00:29:42,167 --> 00:29:44,500 С обзиром на његове математичке резултате, мислим мораћемо да прођемо кроз то. 372 00:29:44,667 --> 00:29:47,042 Тата, ако желим да успем у животу, Прво морам да успем у студијама. 373 00:29:47,208 --> 00:29:49,250 Ови приватни часови нису јефтине, али... 374 00:29:49,292 --> 00:29:50,375 вреде. 375 00:29:50,417 --> 00:29:53,334 Мој учитељ утакмице је стварно добар пријатељ ко је вољан да ми да 50% попуста. 376 00:29:53,458 --> 00:29:54,624 У замену за шта? 377 00:29:54,792 --> 00:29:57,209 не знам. Мора да је ценио да се трудим. 378 00:29:57,458 --> 00:29:58,625 Да, наравно. 379 00:30:43,583 --> 00:30:44,708 Јулиен! 380 00:30:46,333 --> 00:30:47,416 Да, тата? 381 00:30:47,458 --> 00:30:49,750 - Ниси био у школи месец дана. - Три недеље. 382 00:30:49,833 --> 00:30:51,125 замишљам имаш добар разлог? 383 00:30:51,208 --> 00:30:52,791 Најбољи-- досадно ми је. 384 00:30:52,958 --> 00:30:54,583 И даље ти треба да дипломирам, зар не? 385 00:30:54,708 --> 00:30:56,541 за шта, да завршим као ти? 386 00:30:56,833 --> 00:30:58,417 Заглављен у ћорсокаку државни посао, 387 00:30:58,458 --> 00:31:00,458 са досадним малим животом? Не, хвала. 388 00:31:00,583 --> 00:31:01,750 И шта радиш цео дан? 389 00:31:01,833 --> 00:31:04,625 ако желиш да знаш, прати ме. 390 00:31:10,458 --> 00:31:13,500 На крају, за тест реповања, зезнули смо се. 391 00:31:13,542 --> 00:31:14,667 Посебно ти. 392 00:31:15,875 --> 00:31:17,792 А Јулиен? То му чини дуге дане. 393 00:31:17,833 --> 00:31:18,916 Да. 394 00:31:20,083 --> 00:31:21,625 Он заиста жели његова диплома. 395 00:31:21,667 --> 00:31:24,292 - Навести га да учи било је стварно... - Мама... 396 00:31:24,333 --> 00:31:27,041 Слушај, када си имао шеснаест година, све што си желео је да изађеш. 397 00:31:27,083 --> 00:31:28,166 Хеј! 398 00:31:31,125 --> 00:31:32,208 Уживајте у оброку. 399 00:31:32,250 --> 00:31:33,708 - Хвала. - Хеј. 400 00:31:34,833 --> 00:31:36,625 Како иде, драга? Нисте превише уморни? 401 00:31:36,667 --> 00:31:37,834 добро сам. 402 00:31:37,875 --> 00:31:40,042 Ох, морам да се сетим да позовеш своје учитеље. 403 00:31:40,083 --> 00:31:41,416 - Нисам ти рекао? - Не. 404 00:31:41,458 --> 00:31:43,750 Јуче сам ишао у школу. Они су једногласни. 405 00:31:44,375 --> 00:31:45,708 Студенти попут њега... 406 00:31:45,750 --> 00:31:46,958 са таквом одлучношћу, 407 00:31:47,000 --> 00:31:48,708 такав погон за своје студије... 408 00:31:48,875 --> 00:31:50,458 требало би да постоји више њих. 409 00:32:01,708 --> 00:32:03,999 Реци ми, твој мали ленчар стварно правим будалу од тебе. 410 00:32:26,708 --> 00:32:27,791 Проклетство! 411 00:32:31,000 --> 00:32:32,167 Клинац има мало нервозе, а? 412 00:32:33,833 --> 00:32:36,333 - Ауто 2, из Мача. Аутомобил 2. - Ауто 2, копија. 413 00:32:36,375 --> 00:32:39,042 Зец сече преко поља. Он је на локалном путу 12. 414 00:32:39,083 --> 00:32:41,333 Требало би да стигне Жупанијски пут 27 ускоро. 415 00:32:41,375 --> 00:32:42,583 Ок, на томе смо. 416 00:32:47,083 --> 00:32:48,167 Зец је на видику. 417 00:32:51,708 --> 00:32:52,792 Он прелази цесту. 418 00:32:53,250 --> 00:32:54,792 Он иде истим локалним путем. 419 00:32:54,833 --> 00:32:56,250 шта да радимо? Прати га? 420 00:32:56,500 --> 00:32:58,250 не, не, сачекајте упутства. 421 00:32:58,333 --> 00:33:00,500 Не. Он иде према Окружном путу 19. 422 00:33:01,000 --> 00:33:02,458 Ауто 3 из Мача. Ауто 3. 423 00:33:02,500 --> 00:33:03,584 Ауто 3, копија. 424 00:33:03,667 --> 00:33:05,792 Крените до раскрснице Окружних путева 19 и 23. 425 00:33:05,833 --> 00:33:07,209 Зец би требао доћи твојим путем. 426 00:33:07,250 --> 00:33:08,166 Разумео. 427 00:33:09,458 --> 00:33:10,750 Ако скрене лево... 428 00:33:20,292 --> 00:33:22,209 Ауто 3 овде. Мач, одговори. 429 00:33:22,250 --> 00:33:24,250 - Да, читам те. - На позицији смо. 430 00:33:25,417 --> 00:33:27,750 Ауто 3, нема зеца на видику. 431 00:33:28,875 --> 00:33:31,083 Скренуо је лево. Ваш ауто 4 је предалеко. 432 00:33:31,125 --> 00:33:32,375 Опет те је преварио. 433 00:33:32,750 --> 00:33:34,542 Кондор, из Мача. Кондор, из Мача. 434 00:33:34,583 --> 00:33:36,583 - Ово је Кондор, разумем. - Твој ред. 435 00:33:49,167 --> 00:33:52,500 Мач Кондору. Имам зеца на видику. Иде према Сени. 436 00:33:52,625 --> 00:33:55,292 У реду. Позовите ауто 4 и обоје држати га на видику до краја. 437 00:33:55,375 --> 00:33:57,083 Идемо одавде и иде преко. 438 00:33:57,250 --> 00:33:58,542 Ок, разумем. 439 00:34:09,000 --> 00:34:10,125 па? 440 00:34:10,333 --> 00:34:11,541 Он је унутра. 441 00:34:12,042 --> 00:34:14,000 - Шта он ради? - Видећеш. 442 00:35:13,625 --> 00:35:15,750 Не, не, не. Не, не. Не олује, олује. 443 00:35:15,792 --> 00:35:17,167 Реп, момци, са више енергије. 444 00:35:17,500 --> 00:35:18,791 Терминатор! Кс-Мен! 445 00:35:18,833 --> 00:35:20,208 Ок, идемо. 446 00:35:20,250 --> 00:35:21,917 И један. И један, два, три. 447 00:35:59,042 --> 00:36:01,417 - Фаиед, не зезај се. - Ах! 448 00:36:03,375 --> 00:36:04,875 Хоћемо ли проверите све ово? 449 00:36:04,917 --> 00:36:07,917 - Шта си ти, човече? - Не, само поштански службеници. 450 00:36:08,167 --> 00:36:11,250 Имамо препоручена писма за вас, али су нам потребне ваше личне карте да вам их дамо. 451 00:36:12,083 --> 00:36:13,375 Ти, прати ме. 452 00:36:13,750 --> 00:36:16,792 Хајде да покажемо ујка Алберту те лепе слике. 453 00:36:17,417 --> 00:36:18,500 Ах, да. 454 00:36:18,708 --> 00:36:21,083 Штета што ниси тако добар у математици као што си у року 455 00:36:21,208 --> 00:36:22,333 То је реп. 456 00:36:22,375 --> 00:36:24,167 да, али и даље је добро. 457 00:36:24,250 --> 00:36:25,917 Како сте наћи ме овде? 458 00:36:25,958 --> 00:36:28,291 Прошао сам, чуо репање, и ушао. 459 00:36:28,417 --> 00:36:29,792 Ругаш ми се. 460 00:36:30,208 --> 00:36:31,416 И шта има са пиштољем? 461 00:36:31,458 --> 00:36:32,625 Ово? 462 00:36:32,917 --> 00:36:34,167 Албертов је. 463 00:36:34,458 --> 00:36:37,458 Параноичан је, неки се плаши старица ће му уграбити торбу. 464 00:36:37,917 --> 00:36:39,125 То је алармна ствар. 465 00:36:44,167 --> 00:36:45,417 Стварно си петља са мном. 466 00:36:45,583 --> 00:36:48,208 Ох, па, никад се не бих усудио да тако разговарам са оцем. 467 00:36:48,417 --> 00:36:50,584 Превише бих се бојао узвратио би ми шамар. 468 00:36:51,125 --> 00:36:54,292 Твој деда је изгледао као будала, али он је заправо био изванредан човек. 469 00:36:54,750 --> 00:36:55,834 Био је насилан, а? 470 00:36:56,167 --> 00:36:58,542 Први пут када ме је ошамарио, Заслужио сам то. 471 00:36:58,583 --> 00:37:00,332 Био сам прескочио школу најмање три дана 472 00:37:00,583 --> 00:37:01,666 А други пут? 473 00:37:01,792 --> 00:37:04,250 Да се нисам вратио у школу, Мислим да је могао да ме убије. 474 00:37:04,625 --> 00:37:06,982 А има још једна ствар не би толерисао... 475 00:37:07,125 --> 00:37:09,500 Да би моја мајка могла да пати због моје тинејџерске глупости. 476 00:37:10,125 --> 00:37:12,500 Твоја мајка је крхкији од огледала. 477 00:37:14,167 --> 00:37:16,417 Ево. То је факс из Обавештајног одељења. 478 00:37:16,458 --> 00:37:18,333 Имаш профил свих твојих птица. 479 00:37:18,375 --> 00:37:21,542 То је од Јулиена. Што се осталог тиче, потребно му је више времена. 480 00:37:22,833 --> 00:37:25,875 Ох, али какав поклон, а? Престаните са овим глупостима. 481 00:37:25,917 --> 00:37:27,167 Данас чува забављати се, 482 00:37:27,208 --> 00:37:29,583 али сутра ресетује све и враћа се у школу. 483 00:37:30,167 --> 00:37:31,959 Имаш добро дете. 484 00:37:34,042 --> 00:37:37,084 За твоју информацију, Борис басиста мало скида са врха, 485 00:37:37,125 --> 00:37:39,167 и ваш менаџер, воли мале дечаке. 486 00:37:39,208 --> 00:37:41,208 знам то, али како то знаш? 487 00:37:41,250 --> 00:37:44,042 Телеком. Брза комуникација је наш посао 488 00:37:44,083 --> 00:37:45,166 Видимо се вечерас. 489 00:37:45,208 --> 00:37:47,666 И не долази кући прекасно. Твоја мајка брине. 490 00:37:51,833 --> 00:37:53,041 О мом сину... 491 00:37:53,083 --> 00:37:55,291 Видиш? Све погрешно. Он није ни наркоман ни геј. 492 00:37:55,667 --> 00:37:57,959 Не брини, то ће доћи. Куда сада? 493 00:37:58,000 --> 00:37:59,208 У градску већницу. 494 00:37:59,292 --> 00:38:01,792 не могу да се удам за тебе, Нисам још разведена. 495 00:38:21,500 --> 00:38:23,417 - Здраво, г. Воисин. Тражите Хелен? - Да. 496 00:38:23,458 --> 00:38:25,791 - Она одлаже књиге позади. - Хвала. 497 00:38:34,792 --> 00:38:38,792 Чекај, ја ћу је обући. Хелен, то је опет твој Симон. 498 00:38:42,167 --> 00:38:43,334 Хвала. 499 00:38:43,750 --> 00:38:44,833 хало? 500 00:38:45,542 --> 00:38:46,875 управо сада? 501 00:38:48,042 --> 00:38:49,126 У реду, на путу. 502 00:38:49,958 --> 00:38:51,666 ја ћу се вратити за око сат времена. 503 00:38:53,375 --> 00:38:55,583 Да буде код њега бецк анд цалл тако... 504 00:38:55,708 --> 00:38:57,958 Да Симон мора учинити више него само да је сања. 505 00:39:15,042 --> 00:39:16,875 Ти, изгледаш узнемирено. 506 00:39:17,042 --> 00:39:18,417 Моја жена има љубавника. 507 00:39:19,750 --> 00:39:21,000 Добродошли у клуб. 508 00:39:22,458 --> 00:39:23,791 Хелен има љубавника, Осећам то. 509 00:39:23,833 --> 00:39:24,875 Уф! али... 510 00:39:24,917 --> 00:39:26,959 Знам, људи увек кажу то се дешава само другима. 511 00:39:27,000 --> 00:39:28,375 није могуће, Хелен. 512 00:39:28,417 --> 00:39:30,000 Твоја жена је као и сваки други. 513 00:39:30,042 --> 00:39:31,709 Искрено, како мирно она увек изгледа, 514 00:39:31,750 --> 00:39:32,958 - Изненадило ме је. - Није могуће. 515 00:39:33,000 --> 00:39:35,750 Али тај тип, то је једноставно. Он је ту само због забаве. 516 00:39:35,792 --> 00:39:37,084 Види, узми моју жену. 517 00:39:37,167 --> 00:39:40,584 Ух, чекао сам, шта, 20 година да се она врати на земљу. 518 00:39:40,708 --> 00:39:42,958 Реци ми ко је овај момак звони на њено звоно? 519 00:39:43,000 --> 00:39:46,125 не знам. Чуо сам само његово име-- Симон. 520 00:39:46,500 --> 00:39:48,042 То није много да иде даље. 521 00:39:48,167 --> 00:39:50,834 па, за мене, када тражим момка своје жене, 522 00:39:50,875 --> 00:39:52,209 Само идем кући и нађи га тамо. 523 00:39:52,250 --> 00:39:53,875 Хоћеш ли умукнути за мало, а? 524 00:39:53,917 --> 00:39:56,125 Ох, не. Исмевали сте се мој већ 30 година. 525 00:40:08,458 --> 00:40:09,708 Опет смо ми. 526 00:40:27,042 --> 00:40:29,834 Да мислим да ти, обавештајац... 527 00:40:29,875 --> 00:40:31,375 ти који знаш све о свима... 528 00:40:31,417 --> 00:40:34,959 чак знате и величину курца амбасадора Монтчубикестана. 529 00:40:35,000 --> 00:40:37,708 Па ипак, не знате ништа о свом дому. То је најбољи део 530 00:40:37,741 --> 00:40:39,333 твој син, који је побегао из школе. 531 00:40:39,375 --> 00:40:40,792 Твоја жена, која је загрејана за неког другог. 532 00:40:40,833 --> 00:40:42,541 Твоја свекрва, која би могла бити окретне трикове у шуми. 533 00:40:42,583 --> 00:40:45,041 - Реци ми, твоја девојчица-- - Умукни! 534 00:40:49,625 --> 00:40:52,917 Направио сам ти свињско печење са салсифи. 535 00:40:52,958 --> 00:40:54,375 Свидеће ти се. 536 00:41:00,542 --> 00:41:02,667 Чуо сам да си свратио библиотека да ме види. 537 00:41:02,708 --> 00:41:04,750 Само да се поздравим. Био сам у околини. 538 00:41:04,792 --> 00:41:06,333 Морамо имати само недостајали једно другом, 539 00:41:06,375 --> 00:41:09,083 али морао сам да иступим да видим књиговезницу. 540 00:41:09,833 --> 00:41:11,708 Јер наше подигли цене, 541 00:41:11,750 --> 00:41:14,626 и наш буџет је смањен, па морам да нађем другог. 542 00:41:14,667 --> 00:41:17,042 То није таква ствар можеш преко телефона, а? 543 00:41:17,083 --> 00:41:18,458 Ах, па, не. 544 00:41:18,500 --> 00:41:20,625 Ах, не, мораш да видиш квалитет рада 545 00:41:20,667 --> 00:41:22,042 пре доношења одлуке. 546 00:41:22,667 --> 00:41:25,917 Ах, не, али људи не схвати колико је то важно. 547 00:41:26,875 --> 00:41:28,691 Повезивање књига је... 548 00:41:28,732 --> 00:41:30,833 оно што одређује животни век књиге. 549 00:41:30,875 --> 00:41:32,375 Заборавио сам сенф. 550 00:41:34,542 --> 00:41:35,792 Ниси рекао било шта мами. 551 00:41:35,833 --> 00:41:37,292 - Јесам ли разговарао с тобом? - Тата. 552 00:41:37,333 --> 00:41:38,458 Шта је било? 553 00:41:38,500 --> 00:41:40,125 Имаш нешто хоћеш да кажеш? 554 00:41:45,625 --> 00:41:46,750 Францоис. 555 00:41:47,000 --> 00:41:48,167 Да, шефе. 556 00:41:50,583 --> 00:41:51,833 јуче... 557 00:41:51,917 --> 00:41:53,501 били сте под надзором са својим тимом? 558 00:41:53,542 --> 00:41:56,542 - Потврдно. - Да ли је хеликоптер био неопходан? 559 00:41:56,708 --> 00:41:58,000 У средини на селу. 560 00:41:58,333 --> 00:42:00,833 Напишите извештај. Идемо даље. 561 00:42:01,000 --> 00:42:02,333 Састанак за 15 минута. 562 00:42:07,083 --> 00:42:09,875 - Прислушкујте Хелен одмах. - Извините? 563 00:42:09,917 --> 00:42:12,667 Прислушкуј Хелен у њеној канцеларији и код куће. 564 00:42:12,750 --> 00:42:14,292 Треба вам писмено наређење од газде. 565 00:42:14,333 --> 00:42:16,916 Само додајте њен број на листу шеф је већ потписао. 566 00:42:16,958 --> 00:42:18,333 То није легално. 567 00:42:18,417 --> 00:42:20,583 Да ли сам легалан? Да ли сте легални? 568 00:42:20,625 --> 00:42:22,292 Све су твоје прљави трикови легални? 569 00:42:22,333 --> 00:42:26,125 Давимо се у илегалности 24/7, па ме поштеди твоје моралне кризе. 570 00:42:26,792 --> 00:42:28,000 Њен број. 571 00:42:28,125 --> 00:42:29,250 пре неколико сати, 572 00:42:29,292 --> 00:42:32,250 камион напустио фабрику у региону Париза. 573 00:42:32,583 --> 00:42:35,208 Званично, носи 574 00:42:35,250 --> 00:42:38,042 опрема за истраживање нафте кренуо ка Грчкој. 575 00:42:38,083 --> 00:42:39,875 у стварности, носи пројектиле 576 00:42:39,917 --> 00:42:42,375 везан за земљу на Блиском истоку, 577 00:42:42,417 --> 00:42:44,750 и испоручује се у облику комплета од нашег пријатеља Саркиса. 578 00:42:45,000 --> 00:42:46,625 Чим пређе граница, 579 00:42:46,667 --> 00:42:48,042 све ћеш разнети. 580 00:42:48,083 --> 00:42:49,875 господо, то је твоја игра. 581 00:43:57,917 --> 00:43:59,084 Хвала. 582 00:44:05,875 --> 00:44:07,875 - <и>Хало? - <и>Хало, Хелен? Сајмон је. 583 00:44:07,917 --> 00:44:08,958 Здраво. 584 00:44:09,083 --> 00:44:10,666 среда, 14.00 часова у кафани. 585 00:44:10,917 --> 00:44:13,125 - Али Симон, морам... - И ја! 586 00:44:13,167 --> 00:44:14,500 Морам да спустим слушалицу. 587 00:44:14,792 --> 00:44:16,125 Једва чекам за среду. 588 00:44:32,333 --> 00:44:33,417 хало? 589 00:44:34,333 --> 00:44:35,541 чекај, да проверим. 590 00:44:39,042 --> 00:44:40,875 Ох, у праву си, Ја га имам. 591 00:44:41,375 --> 00:44:42,792 у реду, Ја ћу ти га донети. 592 00:44:44,042 --> 00:44:46,042 Алберт је. Заборавила сам да му оставим хитан досије. 593 00:44:46,083 --> 00:44:47,500 Идем доле. Он је испред. 594 00:45:10,500 --> 00:45:11,625 Не може бити. 595 00:45:27,583 --> 00:45:30,291 Када завршите, баците га. Покупићу га сутра ујутру. 596 00:45:30,333 --> 00:45:32,375 Ово ће трајати већи део ноћи. 597 00:45:32,750 --> 00:45:34,125 Знам како је. 598 00:45:34,167 --> 00:45:37,500 Када ми је жена ово урадила први пут сам био олупина. 599 00:45:37,542 --> 00:45:38,792 Онда сам се навикао. 600 00:45:44,167 --> 00:45:45,584 Црвена свеска... 601 00:45:45,750 --> 00:45:46,958 трепавице... 602 00:45:49,250 --> 00:45:51,125 - таблете... - Таблете. 603 00:45:51,167 --> 00:45:52,250 капсуле. 604 00:45:54,750 --> 00:45:55,834 Наочаре. 605 00:45:55,875 --> 00:45:56,958 Оловка. 606 00:46:01,042 --> 00:46:02,167 Чекај. 607 00:46:05,958 --> 00:46:07,750 Ах, добро је. 608 00:46:07,875 --> 00:46:11,208 У реду, када завршиш, зашијте га назад у дно торбе. 609 00:46:11,333 --> 00:46:13,375 Ставите предмете назад на место, 610 00:46:13,417 --> 00:46:15,834 проверите са видео снимак, а? 611 00:46:15,875 --> 00:46:17,417 - Хвала. - У реду. 612 00:46:37,542 --> 00:46:38,625 Вас нису пратили? 613 00:46:38,667 --> 00:46:41,667 <и>Не. Окренуо сам се неколико пута као што си ме научио, 614 00:46:41,708 --> 00:46:43,000 али никог није било. 615 00:46:45,542 --> 00:46:48,542 Ризиковати свој живот је нормално. То је мој посао. 616 00:46:48,958 --> 00:46:51,333 Али твој? бр. То не би било фер. 617 00:46:51,500 --> 00:46:54,375 <и>Мора да сте били забринути, нисам чуо за мене ових неколико дана. 618 00:46:54,917 --> 00:46:56,042 <и>Да. 619 00:46:56,208 --> 00:46:58,000 Где си ти нестати да? 620 00:46:58,375 --> 00:47:01,458 Био сам на мисијама где је излазак жив био чудо. 621 00:47:01,708 --> 00:47:04,291 али овај пут, Вратио сам се из пакла. 622 00:47:04,583 --> 00:47:05,916 Гори од Багдада? 623 00:47:05,958 --> 00:47:08,166 Багдад је био одмор у поређењу. 624 00:47:09,625 --> 00:47:11,709 <и>Знаш да читаш између редова у новинама? 625 00:47:11,750 --> 00:47:12,792 Да. 626 00:47:12,833 --> 00:47:15,625 Када мања вест крије спољну политику? 627 00:47:15,875 --> 00:47:18,625 Експлодира камион на паркингу у Италији. 628 00:47:18,833 --> 00:47:20,000 <и>То си био ти? 629 00:47:21,667 --> 00:47:23,583 <и>Препознали сте мој потпис. 630 00:47:25,542 --> 00:47:26,833 Шта је било у том камиону? 631 00:47:26,875 --> 00:47:28,875 Чак и шапнуо на јастуку, Не могу ти рећи. 632 00:47:29,083 --> 00:47:31,583 Знаш да можеш веруј ми потпуно. 633 00:47:31,625 --> 00:47:32,958 <и>Смешно што то кажеш... 634 00:47:33,167 --> 00:47:36,375 <и>јер зна жена је мислила на мене... 635 00:47:36,458 --> 00:47:38,708 <и>то ме је натерало да скочим са тројицом мојих људи на мети. 636 00:47:39,500 --> 00:47:41,542 - Падобраном? - И то у сред ноћи. 637 00:47:41,833 --> 00:47:43,958 али нема проблема, није вредно ни помена. 638 00:47:44,208 --> 00:47:45,208 Шта се десило? 639 00:47:45,500 --> 00:47:47,750 Преговори о ракетном бацачу то се претворило у масакр. 640 00:47:49,083 --> 00:47:50,583 Изгубио сам двојицу мушкараца. 641 00:47:51,333 --> 00:47:52,500 Али могло је било горе. 642 00:47:53,708 --> 00:47:55,208 Шта је било у том камиону? 643 00:47:55,250 --> 00:47:57,042 Све што могу да кажем је... 644 00:47:57,333 --> 00:48:00,208 да ли је та демократија и светска стабилност висиле о концу. 645 00:48:00,250 --> 00:48:01,417 Моја торбица! 646 00:48:01,583 --> 00:48:02,750 Лопов! 647 00:48:49,792 --> 00:48:51,459 бр. Прво ваше папире. 648 00:48:53,079 --> 00:48:55,083 Ти ћеш то вратити лепо госпођи. 649 00:48:55,583 --> 00:48:56,833 Зар не говорим француски? 650 00:48:56,875 --> 00:48:59,167 Сада, иди одмах назад. Задржаћу твог пријатеља овде. 651 00:48:59,458 --> 00:49:01,417 Крени, проклетство! 652 00:49:03,042 --> 00:49:04,126 идемо. 653 00:49:12,208 --> 00:49:13,499 Био је то мој другар који је зезнуо. 654 00:49:13,833 --> 00:49:15,292 <и>Све је овде, можете проверити. 655 00:49:15,333 --> 00:49:16,416 Ово је твоје. 656 00:49:16,458 --> 00:49:17,875 - <и>Да ипак позовем полицију? - Крени. 657 00:49:17,917 --> 00:49:20,542 <и>Не, не, господине Валлее, Ја ћу се снаћи. 658 00:49:20,875 --> 00:49:22,875 Ништа са тобом икада се дешава нормално. 659 00:49:23,417 --> 00:49:25,084 Морам да се вратим у библиотеку. 660 00:49:25,125 --> 00:49:27,667 Видећемо се поново кад се вратим.. ако се вратим. 661 00:49:27,709 --> 00:49:29,917 - <и>Где идеш овај пут? - <и>Поверљиво. 662 00:49:30,125 --> 00:49:32,042 Прочитаћете о томе у вашим омиљеним новинама. 663 00:49:32,750 --> 00:49:33,833 Довиђења. 664 00:50:17,833 --> 00:50:19,458 Колико дуго сте били са нама, Франсоа? 665 00:50:19,500 --> 00:50:20,625 Петнаест година, шефе. 666 00:50:20,667 --> 00:50:22,250 А ти ниси знао Ле Моине? 667 00:50:22,292 --> 00:50:23,584 Сјајан момак. 668 00:50:23,625 --> 00:50:25,833 Па, једног дана, Не сећам се зашто, он... 669 00:50:26,000 --> 00:50:28,458 заинтересовао се за комшију, и он се навукао. 670 00:50:28,750 --> 00:50:30,875 Три месеца касније, хтео је да зароби цео свет. 671 00:50:30,917 --> 00:50:33,625 - Он је полудео. - Не брини, шефе, глава ми је у реду. 672 00:50:33,667 --> 00:50:34,938 ти си велика предност, 673 00:50:34,979 --> 00:50:36,917 и, знаш, никада никога нисмо отпустили. 674 00:50:36,958 --> 00:50:38,958 Знам да се држиш или пуцаш. 675 00:50:39,042 --> 00:50:41,167 Волео бих да те задржим већ дуго, Франсоа. 676 00:50:41,375 --> 00:50:42,667 Отпуштени сте. 677 00:51:00,125 --> 00:51:01,208 драги... 678 00:51:01,250 --> 00:51:02,458 да ли сте имали добар дан? 679 00:51:02,493 --> 00:51:03,785 Ох, уобичајено. А ти? 680 00:51:03,833 --> 00:51:05,791 Ох, ништа посебно, било. 681 00:51:06,333 --> 00:51:08,250 Ако ово није срећа, мора бити близу тога. 682 00:51:08,292 --> 00:51:09,917 Да, тако истинито. 683 00:51:10,667 --> 00:51:12,709 Понекад зар се не осећаш као... 684 00:51:13,625 --> 00:51:15,667 не знам, направити промену? 685 00:51:16,333 --> 00:51:17,500 Започињање новог живота? 686 00:51:17,625 --> 00:51:18,709 За шта? 687 00:51:19,792 --> 00:51:21,667 Да разбијем рутину. Само тако. 688 00:51:21,750 --> 00:51:23,625 Људи увек мисле боље је на другом месту. 689 00:51:23,667 --> 00:51:25,167 ако је горе, враћамо се. 690 00:51:26,208 --> 00:51:27,292 Хелен... 691 00:51:27,708 --> 00:51:29,416 Зашто се не помериш у приватни сектор? 692 00:51:30,417 --> 00:51:32,334 Зар ти је толико досадно са мном? 693 00:51:32,708 --> 00:51:34,791 Али зар нас не желиш да повратимо нашу младост? 694 00:51:34,833 --> 00:51:37,250 - Не осећам се старим. - Ни ја. 695 00:51:37,417 --> 00:51:38,958 Не желим да живим као старица. 696 00:51:39,833 --> 00:51:41,874 Шта више да вам понудим од онога што већ имам? 697 00:51:43,792 --> 00:51:44,875 Ништа. 698 00:51:51,958 --> 00:51:54,250 Здраво, драга моја. Ја сам у Бејруту, 699 00:51:54,292 --> 00:51:56,417 у чудном малом бар за освежење. 700 00:51:56,458 --> 00:51:57,833 Невероватна мисија! 701 00:51:57,875 --> 00:51:59,375 Рећи ћу ти све о томе ако живим. 702 00:51:59,583 --> 00:52:01,125 Не плачи, маче моје. 703 00:52:01,167 --> 00:52:03,500 Француски петао бориће се до смрти. 704 00:52:03,708 --> 00:52:04,875 драга моја, Морам да спустим слушалицу. 705 00:52:04,917 --> 00:52:07,125 Неки момак иде према мени. Нисам сигуран да мисли добро. 706 00:52:07,167 --> 00:52:09,625 Неки тип гледа Елдорадо у последњих 15 минута. 707 00:52:09,667 --> 00:52:11,167 Биће тешка ноћ. 708 00:52:11,208 --> 00:52:13,375 У међувремену, идите на показивање овај голуб Елдорадо. 709 00:52:13,417 --> 00:52:14,542 - Иди. - Сматрај то учињеним. 710 00:52:20,458 --> 00:52:23,333 И она жели тебе! Зар не осећате како вибрира? 711 00:52:23,375 --> 00:52:25,750 Хајде, пробај је. Хајде! 712 00:52:32,000 --> 00:52:33,958 Ах, тренутак када види ускачеш тако, 713 00:52:34,000 --> 00:52:36,542 она то зна од прве црвено светло, она је за то. 714 00:52:36,583 --> 00:52:37,875 Идемо! 715 00:52:43,958 --> 00:52:46,583 Није идеално за пут, али она није за то створена. 716 00:52:46,750 --> 00:52:47,833 бр. 717 00:52:50,000 --> 00:52:52,917 Она је потпуно програмирана да узмем велике директно... 718 00:52:53,000 --> 00:52:54,583 из клуба до кревета. 719 00:52:56,250 --> 00:52:59,417 Био сам одушевљен њом. Покварио сам доста. 720 00:52:59,792 --> 00:53:01,542 Зашто си ослободити је се? 721 00:53:01,708 --> 00:53:04,625 Волим промене у свим стварима. Узимам, бацам. 722 00:53:07,083 --> 00:53:08,458 Можемо ли пробати аутопут? 723 00:53:09,625 --> 00:53:10,833 Нема проблема. 724 00:53:19,667 --> 00:53:21,000 Полако на брзину, 725 00:53:21,042 --> 00:53:24,334 јер ови стари амерички аутомобили су као младе Францускиње-- брзо се загревају! 726 00:53:25,167 --> 00:53:27,584 Ах! Морамо да престанемо. Морам да позовем. 727 00:53:27,625 --> 00:53:29,375 Можемо да загриземо док смо код тога. 728 00:53:29,417 --> 00:53:30,792 То је моја посластица... 729 00:53:31,000 --> 00:53:32,083 ако купите ауто. 730 00:53:32,125 --> 00:53:33,333 Ах. То. 731 00:53:34,750 --> 00:53:35,833 Здраво, господо. 732 00:53:35,875 --> 00:53:37,208 Сто за двоје. Где је телефон? 733 00:53:37,250 --> 00:53:38,625 десно, поред купатила. 734 00:53:38,667 --> 00:53:40,709 - Хвала. - И ја морам да оперем руке. 735 00:53:48,792 --> 00:53:51,000 Хало, Цхантал? Опет сам ја. 736 00:53:51,458 --> 00:53:53,750 Тип? Био је наоружан као Б-52. 737 00:53:53,792 --> 00:53:56,167 Извео сам га, претворио га у млевено месо. 738 00:53:56,208 --> 00:53:57,417 Рећи ћу ти све о томе. 739 00:53:57,542 --> 00:53:58,709 Када можемо да се нађемо? 740 00:53:58,750 --> 00:54:01,750 Вечерас око 01:00 Не могу остати. Очекују ме у Каиру. 741 00:54:01,792 --> 00:54:03,208 Покупе ме у Конкорду. 742 00:54:03,250 --> 00:54:05,166 Уплашена? Никада. 743 00:54:05,208 --> 00:54:06,375 Осим тебе. 744 00:54:08,542 --> 00:54:11,834 Дакле, узимаш мој Елдорадо? Јер имам друга два момка заинтересована. 745 00:54:12,000 --> 00:54:14,417 Али пошто си ти фин момак, Дајем ти прве руке. 746 00:54:14,625 --> 00:54:17,708 Ох, морам да проверим са својом женом, али овакав аутомобил их тера да сањају. 747 00:54:17,750 --> 00:54:19,083 Добио си га! 748 00:54:19,208 --> 00:54:22,041 Са женама, нема тајне. Морате их натерати да сањају. 749 00:54:22,083 --> 00:54:24,333 Морате их извадити њиховог бедног свакодневног живота. 750 00:54:24,708 --> 00:54:26,083 Узмите мене, на пример. 751 00:54:26,125 --> 00:54:27,875 не личим сан сваке жене. 752 00:54:28,042 --> 00:54:30,250 Не, не, не, не, не! Само сам реалан. 753 00:54:30,417 --> 00:54:34,375 Па ипак, привлачим све што желим, а не само оне ружне. 754 00:54:34,583 --> 00:54:35,708 Имаш трик? 755 00:54:36,167 --> 00:54:37,834 - Један који је сигуран. - Шта је то? 756 00:54:37,875 --> 00:54:39,583 - Пословна тајна. - Ах! 757 00:54:39,792 --> 00:54:41,542 Али сви завршавају у мом кревету. 758 00:54:42,042 --> 00:54:43,709 И добијам их путовати. 759 00:54:44,042 --> 00:54:45,125 И у мом отпадном ауту, 760 00:54:45,173 --> 00:54:47,506 осећају се као да су на крају света са Индијаном Џонсом. 761 00:54:47,542 --> 00:54:49,250 Магија речи! 762 00:54:49,625 --> 00:54:51,875 Јесте ли видели тог? Није лоше, а? 763 00:54:53,125 --> 00:54:54,833 Она би могла доћи на ред кад бих хтео. 764 00:54:55,833 --> 00:54:57,583 Али она није мој тип. 765 00:54:58,042 --> 00:54:59,167 Превише вулгарно. 766 00:54:59,708 --> 00:55:03,583 Што се мене тиче, одушевио сам се праве мале буржоаске жене... 767 00:55:04,083 --> 00:55:06,541 попут школских учитеља који не добијају. 768 00:55:07,042 --> 00:55:08,209 И са њиховим мужеви, ниједан... 769 00:55:08,583 --> 00:55:11,333 Сви губитници. Ако су фрустрирани у кревету, то је због њих. 770 00:55:11,375 --> 00:55:12,375 Ах, наравно. 771 00:55:12,417 --> 00:55:14,375 И они то знају, ти идиоти! 772 00:55:14,625 --> 00:55:16,167 Дакле, узимате ли мој Елдорадо? 773 00:55:16,417 --> 00:55:17,917 Можеш ли ми га задржати за три дана? 774 00:55:18,375 --> 00:55:19,833 Зато што си то ти, а? 775 00:55:20,083 --> 00:55:23,167 Данас се носите страни агент-- Немица. 776 00:55:23,208 --> 00:55:25,875 - Да, да. - Сачекај да је видиш. 777 00:55:26,125 --> 00:55:27,833 Она ће стићи код Орлија. 778 00:55:31,625 --> 00:55:32,875 Она долази из Франкфурта. 779 00:55:33,083 --> 00:55:34,792 Изнајмила је ауто од Авис. 780 00:55:35,167 --> 00:55:37,542 Видиш је и поставите трагач. 781 00:55:43,833 --> 00:55:46,291 Три возила пратиће њено кретање. 782 00:55:46,333 --> 00:55:49,583 Она је изузетно опрезна. Нема јаловине у погледу. 783 00:55:50,083 --> 00:55:52,625 Требало би да се састане са либијским агентом. када то уради, 784 00:55:52,792 --> 00:55:55,250 Ми интервенишемо. Доводимо их овде на испитивање. 785 00:55:58,208 --> 00:56:00,166 - Проверио си прислушкивање? - Да. 786 00:56:01,000 --> 00:56:02,542 Али ништа занимљиво. Ево. 787 00:56:03,333 --> 00:56:04,750 Ништа ново од Симона? 788 00:56:04,875 --> 00:56:06,417 Ништа три дана. 789 00:56:22,875 --> 00:56:24,042 Један недостаје. 790 00:56:24,333 --> 00:56:25,458 Како то мислиш? 791 00:56:25,667 --> 00:56:26,958 Побројани су, ти морону. 792 00:56:27,083 --> 00:56:29,125 И овде скаче са 25 на 27. 793 00:56:29,167 --> 00:56:30,709 Где је 26? 794 00:56:30,792 --> 00:56:32,584 Дао сам ти све дато ми је. 795 00:56:32,750 --> 00:56:34,333 Где је 26?! 796 00:56:34,375 --> 00:56:37,167 Вау, Вау, Вау. У реду. 797 00:56:50,375 --> 00:56:51,458 хало? 798 00:56:51,583 --> 00:56:53,750 Хелен, имам веома важна услуга коју тражим од вас. 799 00:56:53,792 --> 00:56:55,667 - Морамо да се нађемо. - Али не могу. 800 00:56:55,833 --> 00:56:58,000 - То је питање живота и смрти. - Стварно? 801 00:56:58,042 --> 00:57:00,084 Ја сам у свом скровишту. Знате где. Дођи да ме упознаш. 802 00:57:00,250 --> 00:57:01,708 Али шта се дешава са тобом? 803 00:57:01,792 --> 00:57:03,834 То је озбиљно. Рећи ћу ти у 13:00. оштар. 804 00:57:08,167 --> 00:57:09,584 Ауто 2, из Мача. Аутомобил 2. 805 00:57:10,000 --> 00:57:11,292 Ауто 2 овде. Само напред. 806 00:57:11,583 --> 00:57:13,041 Где је мета ауто паркиран? 807 00:57:13,208 --> 00:57:15,291 Испред хотела РапхаеИ, Клебер Авенуе. 808 00:57:15,458 --> 00:57:17,041 У реду, хвала. Готово. 809 00:57:17,250 --> 00:57:18,542 - Не, Франсоа. бр. - Зашто не? 810 00:57:18,625 --> 00:57:19,875 Управо ћеш зајеби псића. 811 00:57:19,917 --> 00:57:21,167 па одлазим или све кажем газди. 812 00:57:21,250 --> 00:57:23,500 Ох, није лепо цинкарење! Могао бих и тебе да провалим. 813 00:57:23,792 --> 00:57:26,501 - Чист сам. Шта би му могао рећи? - Имаш селективно памћење. 814 00:57:26,542 --> 00:57:29,084 Шта је са шпијуном којег си пустио у замену за малу услугу? 815 00:57:29,958 --> 00:57:31,124 Како знаш о томе? 816 00:57:31,167 --> 00:57:33,250 знам све о теби, тако да немаш избора! 817 00:57:33,292 --> 00:57:34,541 Ти си у овоме до самог краја! 818 00:57:58,750 --> 00:58:01,250 Ауто 2 до Мача. Ауто 2 до Мача. Она напушта хотел. 819 00:58:01,458 --> 00:58:03,208 <и>Понављам, она напушта хотел. 820 00:58:03,542 --> 00:58:05,500 У реду. Немој је изгубити, али клони се из вида. 821 00:58:05,542 --> 00:58:06,667 Минимално растојање-- један километар. 822 00:58:07,042 --> 00:58:08,167 Порука примљена. 823 00:58:19,333 --> 00:58:21,333 Морам да изађем. Враћам се за сат времена. 824 00:58:21,375 --> 00:58:22,542 Ах, Симон. 825 00:59:02,625 --> 00:59:06,833 <и>Ово је ауто 2. Мета је направљена врло кратко заустављање у центру Еврија. 826 00:59:06,917 --> 00:59:10,084 - <и>Опет је отишла. - Разумијем. Настави на њој. 827 00:59:31,292 --> 00:59:32,625 Вас нису пратили? 828 00:59:32,667 --> 00:59:34,334 Не, јесам баш како си ме научио. 829 00:59:34,375 --> 00:59:35,458 Хелен... 830 00:59:35,500 --> 00:59:37,333 мораш постати моја жена. 831 00:59:37,583 --> 00:59:38,666 Али ја сам већ ожењен. 832 00:59:38,708 --> 00:59:41,125 Само за мисију у Мексику, у Акапулку. 833 00:59:41,167 --> 00:59:43,459 Морам да се удам, разумеш? Бићеш моја жена. 834 00:59:43,500 --> 00:59:45,792 - Не, не могу да напустим Париз. - У реду је. 835 00:59:45,833 --> 00:59:47,875 Нашао сам неког другог тамо, на лицу места. 836 00:59:47,917 --> 00:59:50,500 Бићеш моја жена само у Паризу, јер моја мисија почиње у Паризу. 837 00:59:50,542 --> 00:59:51,834 Али то је немогуће. 838 00:59:51,875 --> 00:59:54,167 Доживећеш са мном тренутак интензитета 839 00:59:54,208 --> 00:59:55,875 да не можете чак замисли. 840 01:00:18,125 --> 01:00:20,542 остали, они нису хорови. 841 01:00:20,583 --> 01:00:23,250 Никада неће веровати да смо прави пар ако нисмо заједно спавали. 842 01:00:23,292 --> 01:00:26,000 Ако то нећеш учинити за мене, бар то уради за демократију. 843 01:00:26,208 --> 01:00:27,500 Добри боже! 844 01:01:29,208 --> 01:01:30,375 Седи. 845 01:01:33,125 --> 01:01:34,333 <и>Седи! 846 01:01:37,417 --> 01:01:38,542 <и>За кога радите? 847 01:01:39,167 --> 01:01:40,709 Еври Вилле Ноувелле. 848 01:01:40,833 --> 01:01:42,458 Ја сам библиотекар. 849 01:01:42,750 --> 01:01:45,542 Да, тачно. А ја сам свештеник у Саинт-Пхилиппе-ду-Роуле. 850 01:01:46,083 --> 01:01:47,416 кунем се. 851 01:01:47,583 --> 01:01:49,042 шта си радио током радног времена 852 01:01:49,083 --> 01:01:51,375 у приколици са међународним терористом? 853 01:01:52,417 --> 01:01:54,167 <и>Рекао ми је радио је за Француску. 854 01:01:54,750 --> 01:01:56,500 Да ли сте га познавали веома дуго? 855 01:01:58,375 --> 01:02:00,792 То је потпуно смешна прича, то је... 856 01:02:01,000 --> 01:02:03,667 <и>Ми ћемо бити судија о томе. Почните да причате. 857 01:02:05,583 --> 01:02:06,833 Било је то пре месец дана. 858 01:02:07,708 --> 01:02:10,958 <и>Пио сам чај у кафићу преко пута библиотеке. 859 01:02:14,750 --> 01:02:16,167 Сачувај ово за мене. 860 01:02:16,208 --> 01:02:18,458 То је ствар живота и смрти. 861 01:02:18,708 --> 01:02:20,083 зваћу те. 862 01:02:21,417 --> 01:02:22,834 све ћу објаснити. 863 01:02:24,750 --> 01:02:25,833 У реду? 864 01:02:26,125 --> 01:02:27,208 Ох! 865 01:02:59,750 --> 01:03:01,583 "БАНЗАИ О НАШИМ ТАЈНАМА ОДБРАНЕ!" 866 01:03:06,083 --> 01:03:08,083 <и>Знам да је требало позвао полицију. 867 01:03:08,250 --> 01:03:09,542 Зашто ниси? 868 01:03:10,208 --> 01:03:11,375 не знам. 869 01:03:12,083 --> 01:03:14,166 Није изгледао опасно. А онда... 870 01:03:14,208 --> 01:03:15,291 <и>Да? 871 01:03:15,958 --> 01:03:17,333 Имам лепу земаљски живот. 872 01:03:17,500 --> 01:03:18,875 јеси ли ожењен? 873 01:03:19,417 --> 01:03:20,500 <и>Да. 874 01:03:20,917 --> 01:03:22,709 Не изгледаш превише узбуђен због тога. 875 01:03:22,958 --> 01:03:24,458 Од мог мужа државни службеник. 876 01:03:24,625 --> 01:03:27,042 Ах, па, разумем. Живот ти је досадан. 877 01:03:27,833 --> 01:03:28,916 <и>Не, али... 878 01:03:28,958 --> 01:03:30,875 па ти треба нека авантура. 879 01:03:31,500 --> 01:03:33,375 - <и>Као и сви. - Као и све жене. 880 01:03:34,208 --> 01:03:35,416 Можда. 881 01:03:36,042 --> 01:03:38,375 Реци нам нешто о свом сексуалном односу односе са својим мужем. 882 01:03:38,583 --> 01:03:40,625 <и>Момак са актовком, да ли те је назвао? 883 01:03:40,667 --> 01:03:42,792 - Три дана касније. - <и>Ја сам. 884 01:03:42,917 --> 01:03:44,875 да ли се сећате? Спасио си ми живот. 885 01:03:44,917 --> 01:03:47,167 - Ташну. - Ах! Да, да. 886 01:03:47,458 --> 01:03:49,625 - Још увек га имаш? - Да, у мојој канцеларији. 887 01:03:49,792 --> 01:03:51,250 хитно ми треба. 888 01:03:51,583 --> 01:03:53,708 Упознао ме је у истом кафићу. 889 01:04:01,958 --> 01:04:03,667 - Отворио си га. - Једва. 890 01:04:03,708 --> 01:04:05,083 Одмах сам га затворио. 891 01:04:05,583 --> 01:04:06,666 Онда знаш. 892 01:04:07,375 --> 01:04:09,917 - Ко си ти? - Једног дана ћу ти рећи. 893 01:04:10,083 --> 01:04:11,333 Ризикујем свој живот за Француску. 894 01:04:12,583 --> 01:04:15,125 Управо сам се вратио из Бејрута, али скоро да се нисам вратио. 895 01:04:18,792 --> 01:04:20,375 Морам да се вратим сада. 896 01:04:24,125 --> 01:04:25,417 Да ли сте га често виђали? 897 01:04:25,875 --> 01:04:28,125 Звао би ме сваки пут вратио се из мисије. 898 01:04:29,125 --> 01:04:30,375 Јеси ли спавала са њим? 899 01:04:30,833 --> 01:04:32,041 <и>Ожењен сам. 900 01:04:32,083 --> 01:04:34,125 па? Не би био прва жена са којом је спавала 901 01:04:34,167 --> 01:04:36,334 нижи државни службеник, и имати аферу са авантуристом. 902 01:04:36,542 --> 01:04:38,125 Кунем се да нисам. 903 01:04:38,292 --> 01:04:40,500 Твој муж није Тарзан. Прошло је доста времена 904 01:04:40,542 --> 01:04:42,709 - откад ти је позвонио, зар не? - Али ја га волим. 905 01:04:44,250 --> 01:04:46,792 Ах, тако сексуално, није оно што је некада било. 906 01:04:47,125 --> 01:04:49,458 Не желим никога али мој муж. 907 01:04:52,625 --> 01:04:54,459 Знаш да се суочаваш 10 година затвора? 908 01:04:56,083 --> 01:04:58,333 <и>Морам кући јер... 909 01:04:58,917 --> 01:05:01,375 <и>Имам мајку, мужа, и моја деца ме чекају. 910 01:05:01,500 --> 01:05:02,750 Ми вас стављамо у притвору. 911 01:05:03,750 --> 01:05:05,958 Желим да одем одавде! 912 01:05:10,625 --> 01:05:12,750 <и>Сви знају нераскидиво је. 913 01:05:19,333 --> 01:05:20,708 <и>Вау, вау, вау! 914 01:05:20,833 --> 01:05:23,041 Смири се, смири се. Можда постоји решење. 915 01:05:23,250 --> 01:05:24,542 Радите за нас. 916 01:05:26,083 --> 01:05:27,583 <и>Али ја нисам шпијун. 917 01:05:27,792 --> 01:05:29,667 То ће те извући твог досадног малог живота. 918 01:05:30,458 --> 01:05:32,000 Не желим да променим свој живот. 919 01:05:32,292 --> 01:05:33,834 <и>То је или затвор. 920 01:05:34,750 --> 01:05:36,375 Хоћу кући. 921 01:05:36,750 --> 01:05:40,125 Да бисте то урадили, морате се сложити да ради са нама. 922 01:05:42,542 --> 01:05:44,209 Шта би то подразумевало? 923 01:05:44,333 --> 01:05:47,708 <и>Неке врло мале, једноставне мисије за почетак. 924 01:05:48,250 --> 01:05:50,125 - А после тога? - <и>Видећемо. 925 01:05:50,375 --> 01:05:52,250 Немате другог избора већ да прихвати. 926 01:05:52,292 --> 01:05:54,625 Иначе, реци збогом свом малом породичном животу. 927 01:05:55,083 --> 01:05:56,291 Мој муж неће знати? 928 01:05:56,583 --> 01:05:58,791 Нико не сме да зна радиш за нас. 929 01:05:58,833 --> 01:06:00,375 А поготово не он. 930 01:06:03,417 --> 01:06:04,875 Пошто немам избора... 931 01:06:05,875 --> 01:06:07,125 Добро. 932 01:06:08,083 --> 01:06:09,583 Од сада... 933 01:06:09,833 --> 01:06:11,166 ти си Валлфловер. 934 01:06:12,833 --> 01:06:13,916 Зид-шта? 935 01:06:14,042 --> 01:06:16,084 Ваше кодно име је Валлфловер. 936 01:06:16,167 --> 01:06:17,834 Наш је Топаз. 937 01:06:18,542 --> 01:06:20,459 Враћамо те назад где смо те покупили. 938 01:06:57,125 --> 01:06:58,417 Копиле. 939 01:06:58,667 --> 01:07:00,417 Тражили смо за тебе годинама. 940 01:07:00,542 --> 01:07:02,750 Отежали сте. браво. Сад је готово. 941 01:07:02,792 --> 01:07:04,209 Морате имати погрешну особу. 942 01:07:04,375 --> 01:07:05,792 Знамо све о теби. 943 01:07:05,833 --> 01:07:08,791 Кевин Старк... међународни терориста. 944 01:07:08,833 --> 01:07:10,375 Али моје име је Симон. 945 01:07:10,417 --> 01:07:12,542 Продајем отпадне аутомобиле у предграђу. 946 01:07:12,583 --> 01:07:13,667 Знам. 947 01:07:14,625 --> 01:07:16,500 ти? али... 948 01:07:16,792 --> 01:07:18,375 Да ли узимате мој Елдорадо? 949 01:07:18,542 --> 01:07:20,667 Он зна да продајем невероватни аутомобили! 950 01:07:20,708 --> 01:07:22,000 Немојте нас сматрати будалама. 951 01:07:22,042 --> 01:07:23,459 Знамо да продајете аутомобиле. 952 01:07:23,500 --> 01:07:26,000 Али то је само параван. Ваш прави посао је терористички. 953 01:07:26,042 --> 01:07:28,334 Пре петнаест дана потопио си чамац у Триполију. 954 01:07:28,625 --> 01:07:31,500 А прошле недеље си уништио пројектила на италијанској граници. 955 01:07:31,708 --> 01:07:33,791 Али то је оно што ја говорим рибама да их узбуђује! 956 01:07:33,833 --> 01:07:35,125 све узимам из новина! 957 01:07:35,167 --> 01:07:36,834 Ја сам кукавица! Свега се бојим! 958 01:07:36,875 --> 01:07:38,958 У тренутку када видим пиштољ, онесвестим се! 959 01:07:40,167 --> 01:07:41,875 Немој ме убити! То би била грешка! 960 01:07:41,917 --> 01:07:43,542 Ја нисам Џејмс Бонд! Ја сам ништа! 961 01:07:43,583 --> 01:07:45,375 Ја сам такав нико, да, да добијем жене, 962 01:07:45,417 --> 01:07:46,584 морам да... 963 01:07:46,625 --> 01:07:48,667 И спавам са мање него што бих желео! 964 01:07:49,458 --> 01:07:51,875 За Елдорадо, Даћу ти бесплатно, поклон! 965 01:07:51,917 --> 01:07:53,834 - Губи се! - Нема шансе! 966 01:07:53,875 --> 01:07:55,667 Чим се окренем, ти ћеш ме убити! 967 01:07:55,708 --> 01:07:57,500 - Удари! - Заборави! 968 01:08:10,917 --> 01:08:12,459 То је пилетина из слободног узгоја. 969 01:08:14,542 --> 01:08:16,334 Ништа посебно у библиотеци? 970 01:08:16,875 --> 01:08:19,167 Ох, не, уобичајена рутина. 971 01:08:19,208 --> 01:08:20,791 не знам, изгледаш забринуто. 972 01:08:21,292 --> 01:08:24,792 Ох, па, да, то је овај проблем са књиговезицом коју не могу да нађем. 973 01:08:25,375 --> 01:08:27,125 знаш, за државне службенике... 974 01:08:27,167 --> 01:08:28,959 узимамо наше послове превише озбиљно. 975 01:08:36,208 --> 01:08:37,583 Не устај. Ја ћу то добити. 976 01:08:39,917 --> 01:08:41,125 Здраво, да? 977 01:08:41,500 --> 01:08:42,958 Да, ово је право место. 978 01:08:43,917 --> 01:08:45,959 чекај, Ја ћу је ставити. 979 01:08:46,333 --> 01:08:48,625 Хелен, то је за тебе. 980 01:08:55,708 --> 01:08:58,458 - Да? - <и>Валлфловер, то је Топаз. 981 01:08:58,500 --> 01:09:01,042 - <и>Слушај пажљиво шта ти кажем. - Да? 982 01:09:01,083 --> 01:09:02,791 Морате извршити твоја прва мисија. 983 01:09:03,083 --> 01:09:05,916 - У ово доба? - <и>Без аргумената. 984 01:09:07,083 --> 01:09:08,333 наравно. 985 01:09:08,375 --> 01:09:10,708 <и>Иди одмах до хотела Роиал Монцеау. 986 01:09:10,750 --> 01:09:12,333 Консијерж ће дај ти коверат. 987 01:09:12,375 --> 01:09:14,042 Ваша упутства су унутра. 988 01:09:14,083 --> 01:09:16,416 - Управо сада? - Уради то. 989 01:09:19,917 --> 01:09:23,375 Ух, у реду. Ноел, не мрдај. долазим. 990 01:09:24,250 --> 01:09:27,958 Морам да идем јер, знаш, Ноел, моја колегиница у градској скупштини... 991 01:09:28,125 --> 01:09:30,083 Дакле, њен муж ју је напустио, тако, управо сада 992 01:09:30,125 --> 01:09:31,792 она је стварно не иде добро. 993 01:09:32,375 --> 01:09:34,209 ако не одем, могла би да уради нешто глупо. 994 01:09:34,250 --> 01:09:36,500 - Желиш ли да идем с тобом? - Апсолутно не. 995 01:09:36,542 --> 01:09:37,625 То је женско питање. 996 01:09:37,667 --> 01:09:39,417 Јер заиста, Не смета ми да идем с тобом. 997 01:09:39,458 --> 01:09:40,625 не, не, то је лепо од тебе. 998 01:09:40,667 --> 01:09:43,500 Душо, ако имаш проблема, могу помоћи. 999 01:09:43,542 --> 01:09:44,917 Муж је тамо за то такође. 1000 01:09:44,958 --> 01:09:46,542 Драга, ја нисам тај са проблемом, 1001 01:09:46,583 --> 01:09:48,083 то је мој колега! 1002 01:10:17,417 --> 01:10:19,167 - Добро вече, госпођо. - Добро вече. 1003 01:10:19,208 --> 01:10:20,833 Требао си коверат за мене. 1004 01:10:20,875 --> 01:10:23,333 - Под којим именом, госпођо? - Валлфловер. 1005 01:10:23,375 --> 01:10:24,458 Ах! 1006 01:10:25,542 --> 01:10:27,209 - Изволите, госпођо. - Хвала. 1007 01:10:33,542 --> 01:10:37,834 <и>„Тачно у 22:30, идите у собу 411. 1008 01:10:37,875 --> 01:10:40,875 <и>„Ти си девојка за позив послала госпођа Доминик. 1009 01:10:41,292 --> 01:10:44,875 <и>„Упознаћете човека. Будите секси. 1010 01:10:45,000 --> 01:10:47,500 <и>„Хоћеш шта год да тражи... 1011 01:10:47,542 --> 01:10:52,000 <и>"али ваша примарна мисија је да поставите прикључен микрофон испод стола." 1012 01:11:12,167 --> 01:11:14,375 Секси, секси... 1013 01:12:30,667 --> 01:12:33,792 <и>„Скини се и лези на кревету." 1014 01:13:12,167 --> 01:13:15,250 <и>„Скини остало и угаси сва светла." 1015 01:13:55,458 --> 01:13:56,541 Не! 1016 01:14:51,333 --> 01:14:52,916 обуци се, идеш са нама. 1017 01:14:53,167 --> 01:14:55,042 Не разумем ништа од овога. 1018 01:14:55,167 --> 01:14:57,792 - Шта радиш овде? - Никад ми нећеш веровати. 1019 01:14:58,917 --> 01:15:01,500 Н-Не, али има нема везе са овим. 1020 01:15:01,917 --> 01:15:04,459 То је други момак, онај који живи у приколици. 1021 01:15:04,583 --> 01:15:07,625 - Али господине, кажем вам... - Умукни! 1022 01:15:26,375 --> 01:15:27,458 Франсоа! Губи се одавде! 1023 01:15:37,673 --> 01:15:40,632 Мач, видиш, а? Кад сам трезан, немаш чега да се плашиш. 1024 01:15:40,667 --> 01:15:42,417 И шта радиш за Хелен сада? 1025 01:15:42,458 --> 01:15:44,000 Дошли су по тебе. Хелен-- она ​​не зна ништа. 1026 01:15:44,042 --> 01:15:45,542 Могли су да је исеку на комаде, не би рекла ништа. 1027 01:15:45,583 --> 01:15:48,125 Ако јој се нешто деси, Убићу те! 1028 01:15:49,333 --> 01:15:52,166 И ако она ово успе, подсети ме да те пребијем до ђавола! 1029 01:15:52,292 --> 01:15:53,375 Инграте! 1030 01:15:56,583 --> 01:15:58,375 - Франсоа. - Иди дођавола! 1031 01:15:58,417 --> 01:16:01,250 Не буди глуп. Ако цело одељење ако се умеша, ми ћемо наћи твоју Хелен. 1032 01:16:01,292 --> 01:16:02,917 Знам како споро систем је. 1033 01:16:03,167 --> 01:16:05,917 - Не можеш ово сам. - То је моја жена! 1034 01:16:07,708 --> 01:16:09,375 Ваше место је некако депресивно. 1035 01:16:09,417 --> 01:16:10,667 Никад нисам овде. 1036 01:16:10,708 --> 01:16:11,875 Управо сам се вратио из Багдада, 1037 01:16:11,917 --> 01:16:14,750 а сутра у зору, Идем у Северну Ирску. 1038 01:16:15,542 --> 01:16:17,542 А имам и стан на авенији Фош. 1039 01:16:17,792 --> 01:16:21,000 - Авенија Фош у Паризу? - Ох, да, Ф-10. 1040 01:16:21,208 --> 01:16:24,083 Али тренутно се то гледа од стране Ноћне службе. 1041 01:16:24,917 --> 01:16:26,667 Ово место може бити усрано, али то је намерно. 1042 01:16:26,708 --> 01:16:28,583 То је скровиште. Нико ме не може наћи овде. 1043 01:16:31,708 --> 01:16:33,750 У реду, напоље. Убице ће се ускоро појавити. 1044 01:16:34,208 --> 01:16:37,125 Не желим да се дочепају на специјалног агента вашег калибра. 1045 01:16:39,208 --> 01:16:41,958 Требало би да идемо. Требало би да идемо. 1046 01:16:42,000 --> 01:16:43,833 - Зар немамо времена да се обучемо? - У мом ауту. 1047 01:16:43,875 --> 01:16:45,500 - Где идемо? - Видећеш. 1048 01:16:45,542 --> 01:16:46,834 Фоцх Авенуе? 1049 01:16:59,958 --> 01:17:01,958 - А човек? - Били су заједно. 1050 01:17:02,000 --> 01:17:04,125 Дошло је до размене пуцњаве, али је успео да побегне. 1051 01:17:04,167 --> 01:17:06,667 - А ко је она? - Моје кодно име је Валлфловер. 1052 01:17:06,917 --> 01:17:09,375 - Ти си тајни агент? - Недавно. 1053 01:17:09,417 --> 01:17:11,417 - А ти? - Молим те. 1054 01:17:11,833 --> 01:17:12,916 Била си са мушкарцем. 1055 01:17:13,125 --> 01:17:14,875 - Мој муж. - Твој муж? 1056 01:17:14,917 --> 01:17:17,959 Да, али он нема никакве везе са овим. Он је инжењер телекомуникација. 1057 01:17:18,792 --> 01:17:20,375 Твој муж је тајни агент. 1058 01:17:20,417 --> 01:17:22,875 И не било који агент-- он је Мач. Платио сам да то сазнам. 1059 01:17:23,042 --> 01:17:24,208 Не, он је државни службеник, 1060 01:17:24,250 --> 01:17:26,125 али истина је, његови шефови су га високо оценили. 1061 01:17:26,167 --> 01:17:29,542 Не, увалио ме је у велику невољу јер је разнео пошиљку пројектила 1062 01:17:29,583 --> 01:17:30,833 које сам купио за моју земљу. 1063 01:17:30,917 --> 01:17:33,417 у камиону, на италијанском паркингу? 1064 01:17:33,458 --> 01:17:35,959 - Да, али то није био мој муж. - Па, ко је то био? 1065 01:17:36,208 --> 01:17:37,291 Био је то Симон. 1066 01:17:37,583 --> 01:17:39,666 - Симон? - Веома вешт момак. 1067 01:17:39,708 --> 01:17:41,250 Мало опседнут, али... 1068 01:17:41,417 --> 01:17:42,500 геније. 1069 01:17:42,958 --> 01:17:44,708 - Знате ли где је? - Да. 1070 01:17:44,875 --> 01:17:47,500 - Рећи ћеш ми. - Не. Повредићеш га. 1071 01:18:38,250 --> 01:18:39,833 - Обуци се, идеш са нама. - Ах, да. 1072 01:18:39,875 --> 01:18:42,208 Знате, ми проводимо своје време облачење после свлачења. 1073 01:18:42,250 --> 01:18:45,542 Дакле, откад сам почео да спавам овако, лудо је колико времена штедим. 1074 01:18:56,250 --> 01:18:58,583 То је тип који је био са њом у Краљевском Монсоу. 1075 01:18:58,625 --> 01:18:59,750 Тхе Сворд. 1076 01:19:00,208 --> 01:19:02,166 Зато што је веома паметан агент, један од најбољих. 1077 01:19:02,375 --> 01:19:04,208 Уопште не. То је мој муж Франсоа. 1078 01:19:04,833 --> 01:19:06,500 - Она је твоја жена? - Можете ли замислити 1079 01:19:06,542 --> 01:19:07,917 момак, после 18 година брака, 1080 01:19:07,958 --> 01:19:10,583 спојивши се са сопственом женом у Роиал Монцеау? 1081 01:19:10,625 --> 01:19:12,542 Она је девојка за позив без икакве везе са овим. 1082 01:19:12,708 --> 01:19:14,333 Јеси ли луд? 1083 01:19:14,375 --> 01:19:16,667 Реци им да радиш у телекомуникацијама... 1084 01:19:16,708 --> 01:19:18,625 да смо у браку и имају двоје деце. 1085 01:19:18,667 --> 01:19:21,125 Она је само варљива проститутка која мисли да је Мата Хари. 1086 01:19:21,250 --> 01:19:22,667 Нека се врати на улицама. 1087 01:19:25,833 --> 01:19:27,000 Погледај. 1088 01:19:40,958 --> 01:19:43,042 Твоја последња мисија стави ме у врло 1089 01:19:43,083 --> 01:19:44,833 деликатна ситуација код мојих послодаваца. 1090 01:19:45,167 --> 01:19:47,500 Сумњају на мене играња двоструке игре. 1091 01:19:47,625 --> 01:19:50,375 Морате их упознати да исправим рекорд. 1092 01:19:50,542 --> 01:19:51,625 Скини се. 1093 01:19:52,208 --> 01:19:53,583 Скини се! 1094 01:19:55,792 --> 01:19:58,375 Често налазимо радио фарови, 1095 01:19:58,417 --> 01:20:00,667 микро-предајници, свашта у одећи 1096 01:20:00,917 --> 01:20:02,542 Ах! Посебно, ципеле. 1097 01:20:10,792 --> 01:20:12,375 Ово би могло изгледати мало чудно у Паризу, 1098 01:20:12,417 --> 01:20:14,625 али куда идемо, то је локални обичај. 1099 01:20:32,375 --> 01:20:34,833 Ускоро ћеш бити способан да слободно говори. 1100 01:20:34,958 --> 01:20:37,416 имам пријатеља који чак може да натера неме да говоре. 1101 01:21:23,333 --> 01:21:24,750 <и>0-2-8. 1102 01:21:26,583 --> 01:21:28,833 <и>...0-2-8, контакт торањ... 1103 01:21:48,458 --> 01:21:49,583 Хеј! Хеј! 1104 01:21:50,667 --> 01:21:51,750 Помери то. 1105 01:22:21,958 --> 01:22:24,833 Мач је хиљадама миља из његових корица. 1106 01:22:25,333 --> 01:22:27,458 Ваша служба више не може уради све за тебе. 1107 01:22:27,625 --> 01:22:29,083 Ти ћеш реци ми све. 1108 01:22:29,958 --> 01:22:32,916 Мој муж ради у телекомуникацијама. 1109 01:22:32,958 --> 01:22:35,208 наравно, А ти си у браку...? 1110 01:22:35,750 --> 01:22:36,958 Осамнаест година. 1111 01:22:37,000 --> 01:22:40,125 А ти? Био си са Акционом службом за...? 1112 01:22:40,500 --> 01:22:41,625 Шеснаест година. 1113 01:22:42,583 --> 01:22:45,458 Не замери ми, драга, али је тајност правило Службе. 1114 01:22:46,958 --> 01:22:49,583 Ти си тајни агент? Прави тајни агент? 1115 01:22:50,625 --> 01:22:53,667 мислим... прави тајни агент? 1116 01:22:53,875 --> 01:22:55,208 Да, претпостављам. 1117 01:22:57,750 --> 01:22:59,792 Лагао си ме све ове године? 1118 01:23:00,875 --> 01:23:02,709 А-А-И они који се мењају станице које су стално отказивале, 1119 01:23:02,750 --> 01:23:05,417 - Нису мењали станице, зар не? - Специјалне мисије. 1120 01:23:07,625 --> 01:23:09,333 Ти, мој муж, ти... 1121 01:23:10,125 --> 01:23:11,708 Државни службеник? 1122 01:23:12,167 --> 01:23:13,625 Ризиковали сте свој живот? 1123 01:23:15,125 --> 01:23:16,333 Не више него што сам сада. 1124 01:23:17,792 --> 01:23:20,834 И ми имамо неколико питања да питаш свог мужа. 1125 01:23:21,500 --> 01:23:23,708 Његови поступци су изазвали много невоља... 1126 01:23:23,750 --> 01:23:24,917 за мене... 1127 01:23:25,083 --> 01:23:26,250 и наш пријатељ Измир. 1128 01:23:27,500 --> 01:23:28,917 Ти ћеш реци нам све... 1129 01:23:29,125 --> 01:23:30,958 структура ваше службе... 1130 01:23:31,333 --> 01:23:33,791 шта знаш о нама, и твоји планови. 1131 01:23:37,583 --> 01:23:38,667 Измир. 1132 01:23:43,792 --> 01:23:45,417 Он воли вивисекцију... 1133 01:23:45,458 --> 01:23:46,708 без анестезије. 1134 01:23:46,750 --> 01:23:48,792 Тајни агент никад не прича. 1135 01:23:49,167 --> 01:23:51,334 Осим ако не кренемо оно што му је најдраже. 1136 01:24:08,042 --> 01:24:09,334 Стани. све ћу ти рећи. 1137 01:24:09,542 --> 01:24:11,167 душо, не брини за мене. 1138 01:24:11,208 --> 01:24:12,666 Није важно. 1139 01:24:13,333 --> 01:24:15,834 Хајде! У задњој ћелији. 1140 01:24:15,875 --> 01:24:18,792 Немаш право да причаш! Не говори ништа! 1141 01:24:22,208 --> 01:24:23,333 Добро. 1142 01:24:23,625 --> 01:24:25,583 Сада када смо међу мушкарцима... 1143 01:24:40,125 --> 01:24:41,583 Те ракете... 1144 01:24:41,958 --> 01:24:43,458 Узео си новац, 1145 01:24:43,500 --> 01:24:44,792 а затим их уништио. 1146 01:24:44,833 --> 01:24:46,666 Да ли сте уопште размишљали њихова првобитна дестинација? 1147 01:24:47,375 --> 01:24:49,333 Било је то за праведан разлог. 1148 01:24:49,500 --> 01:24:53,000 Измир је лидер анти-владе отпора у својој земљи. 1149 01:24:53,042 --> 01:24:54,792 Дубоко му је стало о том оружју. 1150 01:24:54,833 --> 01:24:57,750 Противници различитих режима имају тенденцију да добију посебан третман. 1151 01:24:57,958 --> 01:24:59,791 Наша индустрија треба да се продаје много оружја. 1152 01:25:00,167 --> 01:25:02,125 И за сваку пушку продао побуњенику, 1153 01:25:02,167 --> 01:25:04,209 десет се шаље влади он се бори. 1154 01:25:06,458 --> 01:25:09,000 Измир ће се осветити на цео француски народ... 1155 01:25:10,074 --> 01:25:12,750 вечерас у Парку принчева у Паризу. 1156 01:25:12,833 --> 01:25:16,291 Између њих је фудбалска утакмица ваш тим и тим његове земље. 1157 01:25:16,417 --> 01:25:20,375 То је савршена прилика за удар популарна гомила и јавно мњење. 1158 01:25:21,167 --> 01:25:22,250 видећеш. 1159 01:25:22,375 --> 01:25:24,125 након тога, ваша влада... 1160 01:25:24,583 --> 01:25:26,583 биће много више задруга. 1161 01:25:27,792 --> 01:25:29,625 наравно покушаћете да побегнете. 1162 01:25:29,667 --> 01:25:31,125 Саветујем против тога. 1163 01:25:31,167 --> 01:25:32,583 За тебе, напољу... 1164 01:25:32,833 --> 01:25:34,125 било би горе. 1165 01:26:04,125 --> 01:26:06,458 Хеј, пробуди се тамо. Време је за вечеру. 1166 01:28:11,708 --> 01:28:12,792 Хелен... 1167 01:28:12,917 --> 01:28:14,000 то сам ја. 1168 01:28:16,333 --> 01:28:18,833 - Франсоа... - Не постављај никаква питања. 1169 01:28:18,875 --> 01:28:21,042 Али још увек имам право да знамо где смо. 1170 01:28:21,460 --> 01:28:24,125 Четири сата авионом, то је око 2.500 километара од Париза. 1171 01:28:24,167 --> 01:28:25,709 Из атмосфере, то је арапски град. 1172 01:28:25,750 --> 01:28:28,542 Маракеш, Каиро, Триполи, или Истанбул-- ко зна? 1173 01:28:28,583 --> 01:28:31,250 - Али Истанбул није арапски. - Знам, турски је. 1174 01:28:34,250 --> 01:28:37,126 У реду, Измире, ја ћу се побринути за то. Назваћу те за 15 минута 1175 01:28:39,208 --> 01:28:41,000 Иди узми два Французи. 1176 01:28:45,083 --> 01:28:46,500 шта чекаш? Пуцај! 1177 01:28:46,542 --> 01:28:48,084 Један хитац а ми смо мртви. 1178 01:28:48,125 --> 01:28:49,208 Стварно? 1179 01:29:24,375 --> 01:29:26,625 Амин. Амин! 1180 01:30:22,208 --> 01:30:23,666 Француска амбасада, молим. 1181 01:30:23,708 --> 01:30:25,458 - Тражите француску амбасаду? - Да. где је то? 1182 01:30:25,500 --> 01:30:27,083 Иди тамо, иди тамо, 1183 01:30:27,125 --> 01:30:28,917 идеш право за француску амбасаду. 1184 01:30:29,083 --> 01:30:30,750 Зашто Француска амбасада? 1185 01:30:30,792 --> 01:30:33,084 Планирају напад у Парку принчева у Паризу. 1186 01:30:43,333 --> 01:30:44,417 - Франсоа-- - Шшш! 1187 01:30:44,458 --> 01:30:46,125 Не смемо дозволити да нас чују говорећи француски. 1188 01:31:00,292 --> 01:31:01,834 Ово се не може десити. 1189 01:31:04,667 --> 01:31:05,876 Али Франсоа, ми смо у Паризу. 1190 01:31:06,083 --> 01:31:07,500 У Барбесу, ништа мање. 1191 01:31:07,750 --> 01:31:09,208 Заиста су нас узели за вожњу. 1192 01:31:09,458 --> 01:31:11,042 Али зашто цео чин? 1193 01:31:11,250 --> 01:31:14,209 Агент далеко од своје базе... његова Служба не може ништа за њега, па... 1194 01:31:14,250 --> 01:31:15,792 понекад прича. 1195 01:31:17,792 --> 01:31:20,959 У реду, сада идеш кући јер сигурно почињу да брину. 1196 01:31:21,000 --> 01:31:22,083 Да. 1197 01:31:26,708 --> 01:31:28,583 Јесте ли нашли француска амбасада? 1198 01:31:47,875 --> 01:31:49,250 Прекини. 1199 01:31:50,750 --> 01:31:52,000 Имате ли ауто? 1200 01:31:52,542 --> 01:31:53,875 Па идемо. 1201 01:32:10,250 --> 01:32:12,292 ста радис овде? Рекао сам ти да идеш кући. 1202 01:32:12,708 --> 01:32:14,958 Ми смо тим већ 18 година, зар не? 1203 01:32:32,417 --> 01:32:33,625 Отворите пртљажник. 1204 01:32:39,167 --> 01:32:40,417 Али, Франсоа... 1205 01:32:44,083 --> 01:32:45,208 Франсоа! 1206 01:32:47,417 --> 01:32:48,667 Хоћеш да му се придружиш? 1207 01:32:49,333 --> 01:32:51,166 Онда од сада, радиш тачно како ти кажем. 1208 01:32:51,375 --> 01:32:52,708 Иди узми своје оружје. 1209 01:33:32,958 --> 01:33:35,625 - Дакле, ради? Јесте ли спремни? - Кад год хоћеш. 1210 01:33:38,917 --> 01:33:40,042 ја улазим. 1211 01:33:41,958 --> 01:33:43,625 ако постоји проблем, пуцаш. 1212 01:33:44,250 --> 01:33:46,250 Видећете, лако је. Притисните овде. 1213 01:34:11,500 --> 01:34:12,750 Пуцај! Забога, пуцајте! 1214 01:34:58,417 --> 01:34:59,500 Прекасно. 1215 01:34:59,542 --> 01:35:01,667 Пројектил се лансира за мање од два минута. 1216 01:35:02,396 --> 01:35:04,750 И нема ништа Могу учинити да то зауставим. 1217 01:35:13,167 --> 01:35:14,792 - Алберте, слушам. - Ајнштајн... 1218 01:35:14,833 --> 01:35:17,125 за два минута пројектил погодиће Парк принчева. 1219 01:35:17,292 --> 01:35:18,917 - А где си ти? - Одмах поред. 1220 01:35:18,958 --> 01:35:20,416 Редослед паљења је укључен. Не могу ништа да урадим. 1221 01:35:20,458 --> 01:35:22,083 Зашто? Јесте ли у старом Фабрика Ла Цоурнеуве? 1222 01:35:22,292 --> 01:35:23,834 - Како знаш? - Нисмо далеко. 1223 01:35:23,875 --> 01:35:25,584 Наместили смо пројектил да експлодира на лицу места. 1224 01:35:25,875 --> 01:35:27,875 - Шта? - Објаснићу касније. Бежи одатле. 1225 01:35:31,542 --> 01:35:32,834 Нема ништа више можемо учинити. 1226 01:35:33,000 --> 01:35:35,875 - Он је победио. Одлазимо. - Али не можете тек тако одустати. 1227 01:35:37,042 --> 01:35:39,959 Не можемо ништа да урадимо. Излазимо. 1228 01:35:40,458 --> 01:35:42,750 Ово не може бити. Морамо ово зауставити. 1229 01:35:42,792 --> 01:35:47,000 Не можемо остати овде. Одлазимо. 1230 01:35:47,250 --> 01:35:48,750 Али Франсоа! 1231 01:36:09,458 --> 01:36:10,541 Јесте ли се уплашили? 1232 01:36:11,042 --> 01:36:12,125 Да. 1233 01:36:12,250 --> 01:36:13,583 Али ми се свидело. 1234 01:36:14,333 --> 01:36:15,500 Тридесет девет. 1235 01:36:17,333 --> 01:36:18,500 Четрдесет. 1236 01:36:19,958 --> 01:36:21,208 И 41. 1237 01:36:23,000 --> 01:36:24,542 Иди сакриј га у кухињи. 1238 01:36:28,833 --> 01:36:30,250 Францоис требало би да се врати ускоро. 1239 01:36:34,333 --> 01:36:35,958 - Да? - Окрени се, хитно је. 1240 01:36:36,125 --> 01:36:37,667 Ох, не, не вечерас, а? 1241 01:36:37,708 --> 01:36:40,416 Рођендан ми је. Хелен вероватно приредила њено типично изненађење. 1242 01:36:40,708 --> 01:36:43,291 - <и>Зајебаваш се са мном. - Не, кунем се, није шала. 1243 01:36:43,375 --> 01:36:45,125 Франсоа, одмах. 1244 01:36:57,583 --> 01:36:58,666 хало? 1245 01:37:06,458 --> 01:37:08,208 Франсоа ће бити код куће веома касно. 1246 01:37:08,875 --> 01:37:10,208 Разводна табла је пала. 1247 01:37:15,042 --> 01:37:16,125 хало? 1248 01:37:28,208 --> 01:37:30,833 Терориста Карлос је у соби са младом женом. 1249 01:37:31,195 --> 01:37:33,320 Наређено нам је да га живог пресретне. 1250 01:37:33,375 --> 01:37:35,500 Нека колатерална штета буде минимална, људи су унутра. 1251 01:37:35,542 --> 01:37:36,875 Шефе, ено је. 1252 01:37:40,750 --> 01:37:42,167 Ти ћеш радити са Валлфловер-ом. 1253 01:37:42,375 --> 01:37:44,583 Наступили сте веома добро на претходним мисијама. 1254 01:37:45,958 --> 01:37:47,583 Карлос седи... 1255 01:37:48,083 --> 01:37:49,500 за овим столом. 1256 01:37:49,542 --> 01:37:51,334 Успели смо да се ослободимо овај. 1257 01:37:51,625 --> 01:37:52,750 Има најмање 10 метара. 1258 01:37:52,785 --> 01:37:54,208 Нисмо могли добити било ближе. 1259 01:37:54,250 --> 01:37:56,417 Плус, његов други момак је тачно на средини собе. 1260 01:37:56,458 --> 01:37:57,542 У реду, пресвуци се. 1261 01:37:57,875 --> 01:38:00,417 Ви сте пар удоваца, у браку 10 година. 1262 01:38:00,458 --> 01:38:03,083 А ти си дошао специјално из Лиможа на славље. 1263 01:38:03,958 --> 01:38:06,167 Тачно у 22.30 часова, 1264 01:38:06,250 --> 01:38:08,208 почиње чин игре сенки. 1265 01:38:08,708 --> 01:38:11,791 Искористићемо то да урони собу у потпуни мрак. 1266 01:38:12,000 --> 01:38:13,208 Ви интервенишете у том тренутку. 1267 01:38:35,958 --> 01:38:39,125 Момак иза колоне, са видљивом само левом руком... 1268 01:38:39,167 --> 01:38:40,250 то је он. 1269 01:38:43,375 --> 01:38:45,833 Тројица мушкараца у близини бара-- његови телохранитељи. 1270 01:38:52,000 --> 01:38:53,417 И тај такође... 1271 01:38:54,000 --> 01:38:55,750 он посматра собу, не емисија. 1272 01:38:58,167 --> 01:38:59,417 Још два минута. 1273 01:38:59,458 --> 01:39:00,833 Тада се свашта може догодити. 1274 01:39:01,042 --> 01:39:02,375 Он је веома опасан. 1275 01:39:02,875 --> 01:39:06,083 Последњи пут када смо покушали да га примимо, претворило се у пуцњаву. 1276 01:39:06,667 --> 01:39:08,334 За собом је оставио троје мртвих. 1277 01:39:12,542 --> 01:39:14,417 Волиш флертовање са смрћу. 1278 01:39:15,542 --> 01:39:16,625 то је добро. 1279 01:39:17,292 --> 01:39:18,917 Да се држимо за руке за тренутак. 1280 01:39:20,333 --> 01:39:22,208 Свако од нас покушава да заведе другог. 1281 01:39:22,625 --> 01:39:24,500 Најбоље је да не радимо одлазе заједно. 1282 01:39:26,167 --> 01:39:28,667 Какав је то осећај да га погоди митраљеска ватра? 1283 01:39:28,708 --> 01:39:29,833 Страшно. 1284 01:39:30,458 --> 01:39:33,250 Пецкање који се претвара у горући бол. 1285 01:39:33,917 --> 01:39:35,209 Бићеш одбијен. 1286 01:39:35,375 --> 01:39:36,458 уназад... 1287 01:39:36,500 --> 01:39:38,083 ако сте стрељани са фронта. 1288 01:39:38,125 --> 01:39:39,292 Лицем надоле. 1289 01:39:39,542 --> 01:39:41,292 Људи често пуцају један другом позади. 1290 01:39:42,625 --> 01:39:43,750 волим те. 1291 01:40:21,875 --> 01:40:24,250 Смешно је, то уопште није како сам замишљао Карлоса. 1292 01:40:29,875 --> 01:40:30,958 Ах! 1293 01:40:31,542 --> 01:40:32,875 Симон. 1294 01:40:33,583 --> 01:40:36,458 Ух, јеси ли ти узети мој Елдорадо?